Hürriyet, 9 septembre 1994 - Mme Leyla Zana qui, après 7 mois de détention a beaucoup maigri, a été amenée au tribunal les menottes aux poignets, escortée par plus de trente gendarmes. Au milieu de telles mesures de sécurité, elle ne pouvait même pas adresser la parole à ses amis.

Hürriyet, September 9, 1994 - Mrs. Leyla Zana, who after 7 months of detention, has lost quite a bit of weights, was taken to court handcuffed and escorted by more than thirty gendarmes. In the midst of such security measures, she wasn't able to utter a single word to her friends.