L'Islandais est une langue germanique et sa structure est très ancienne. La langue écrite a si peu évolué que la plupart des Islandais peuvent lire des textes nordiques des 12e et 13e siècle sans trop de difficultés.

La prononciation a, par contre, beaucoup changé depuis le Moyen Age.

De toutes les langues germaniques, la structure de l'islandais ressemble le plus à la structure de l'allemend. Le système de déclinaisons des noms, adjectifs et des pronoms personnels est semblable à l'allemend, avec quatre cas au singulier et au pluriel. La conjugaison des verbes ressemble à conjugaison des verbes en allemand et en anglais.

Prononciation

Voyelles simples

í/y comme i en français

ú comme ou en français

i/y ressemble à e/é, comme blé, jouer

e ressemble à e/è, d'elle, genève

u ressemble à eu de peu, e de le

ö comme oe d'oeuvre, coeur

o ressemble à o d'offre, sobre

a comme a de plat, patte

Dipthongues

æ commence comme a, finit comme í

á commence comme a, finit comme ú

ei/ey commence comme e, finit comme í

ó commence comme o, finit comme ú, ressemble à eau, gauche.

au commence comme ö, finit comme í

Divers

é comme iè de pièce

Consonnes

p/t/k comme p/t/k en français mais avec le son h qui suit.

pp/tt/kk quand une voyelle précède le son h est devant la consonne

b comme p en français

d comme d en français

g comme c/k en français

ð comme th en anglais de the, that

þ comme th en anglais de thing, both

s ressemble au s français

v comme v en français

f comme f en français

j comme i en français

hj comme ch en allemand d'ich

Quelques Mots

Bonjour : Góðan dag

Bonsoir : Gott kvöld

Au Revoir : Vertu sæll

Oui : já

Non : Nei

Merci : þakkir, takk

Pardon? : Ha/hvað?

SVP : Viltu gjöra svo vel

Monsieur : Herra

Madame : Frú

Bon Courage!!!!!!!!!!

Pour plus de renseignements voici l'ouvrage dont est extrait ces notions de langue Islandaise :

- "L'Islandais dans vos bagages" Notions Elémentaires de Anne Wolkoff Isbn:9979-3-1740-X

- "L'Islandais de poche" Assimil Evasion Isbn: 2-7005-0265-5

Chez Mál og menning ( à commander directement chez l'éditeur en Islande)