Erronnées, comiques, surréalistes, dangereuses, écrites en martien archaïque, ou tout simplement incompréhensibles, voici quelques exemples des informations que l'on peut trouver dans certaines documentations, dans les magasins, ou au prés de certains vendeurs...
 
 

• "Filetez la commande de hauteur micro-réglable au bouton de verouillage de la commande de hauteur"

Source : Notice de montage Tasco
• Hein ???
 
• "Vis à ailettes molletées". Source : idem
• Je connaissais les vis à ailettes simples (papillons), et les vis molletées, mais pas cette espèce transgénique...
 
• "L'image apparaît à l'endroit mais revers". Source : ibidem
• No comprendo, signor.
 
• "Retirer le diagonal et utilisez l'oculaire redressement corregir l'image". Source : Ibid.
• La notice utilisation comprenir j'arrive.
 
• "[les planètes] tendent à apparaître comme des disques plats. Ne vous laissez pas surprendre par la rapidité de leur déplacement, si vous ne réagissez pas, en 5 ou 10 secondes elles disparaissent de votre champ de vision". Source : documentation Eden et Astromaster.
• L'auteur décrit apparemment des soucoupes volantes...
 
• "Si vous avez touché l'oculaire, nettoyez le avec un tissus (sic) de coton neuf". Source : documentation Astromaster 114/1000.
• Le plus neuf possible sera le mieux, ce sera encore plus abrasif.
 
• "...nettoyez les lentilles exterieurs des oculaires avec un chiffon doux neuf (encore!) imprégné d'eau savonneuse. Rincez à l'eau claire, et laisser sécher à l'air libre." Source : documentation  de l'Astromaster 114/1000.
• Sur un fil à linge, sans doute ?
 
• "...le grossissement de par exemple 50 fois se trouvera doublé et porté à 150 fois.". Source : documentation Optisan.
• Le compte est bon !
 
• "Dans la mesure ou les oculaires et miroir sont en bon etat quel appareil est utilise a bon escient,soit l'observation du ciel,il est impossible de ne rien capter etoiles,lune,astres". Source : documentation Eden
• Puisqu'on vous dit que l'on doit voir quelque chose ! Sauf si on a oublié de retirer le cache, hypnotisé par ce sabir.
 
•  "700 mm (longueur focale de l'oculaire) divisé par 12,5 mm (longueur focale de la lentille). Source : documentation Eden.
• Ce qui s'appelle regarder par le gros bout de la lorgnette...

---


 
• PETITE SCENE DE LA VIE D'UN RELAIS H :

"Euh, Bonjour Madame, je voudrais savoir si vous avez une revue d'astronomie qui s'appelle Eclipse ."
Cri de la dame, s'adressant à son mari, à l'autre bout du magasin :
- "Roger ! Est-ce qu'on a une revue gastronomique qui s'appelle Eclipse ?"
Moi, timidement :
"- Euh, non pas gastronomique, Astronomi..."
La dame ne m'écoute plus, elle a déjà quitté sa caisse pour aller voir dans les rayons, à la suite de l'aveu d'ignorance du-dit Roger.
En farfouillant entre les différentes catégories (Santé/Beauté : 53 titres, Informatique : 97 titres, Adultes : 75 titres, etc), à nous trois, nous finissons par mettre la main sur un exemplaire de la revue tant convoitée. Illumination de la dame :
- "Ah, d'accord, c'est un truc de science ..."