Contents	Tartalomjegyzék
Translation as a Profession by Roger Chriss (you need Acrobat 4 software to read this) If you do not have Acrobat 4, check out Chriss' site at http://home.earthlink.net/~rbchriss/Articles/Articles.html	A fordítás, mint hivatás Írta: Roger Chriss (angolul van)
WHAT DOES A TRANSLATOR DO ALL DAY? by Dr. Cathy Flick "Here are excerpts from some General Notes I provided for some inexperienced Russian-to-English scientific translators, to accompany detailed individual critiques of their work I prepared for a potential employer. This provides some idea about my own approach to the translation process."	MIT CSINÁL EGÉSZ NAP EGY FORDÍTÓ? Írta: Dr. Cathy Flick Kezdő orosz-angol műszaki fordítók próbafordításainak véleményezése kapcsán a szerző leírja saját fordítói hitvallását. (angolul)
Outtakes from The Translator's Turn by Douglas Robinson	Részletek Douglas Robinson The Translator's Turn c. művéből (angolul)
When West Edits East, by Sumiko Iwao	Hatásos írás Keleten és Nyugaton, cikk. Írta: Sumiko Iwao (angolul)
The Smiley dictionary	Emotikon-szótár (angolul)
Metric Converters Here’s a really useful converter And here’s a spoof, just for fun	Mértékegység-átszámító táblázatok Komoly táblázat, tartalmaz régi magyar és bibliai mértékegységeket is Ez pedig a komolytalan verzió (csak angolul)
Blooper Brigade	Sületlenségek
English humor	Magyar humor
South Slavic Humor	Délszláv humor
Useful tools for translators Download this ZIP file to install on your PC a fast text search tool and a REAL metric converter. Please find the instructions under ...7CATSetup/instruct/index.htm.	Hasznos segédeszközök fordítóknak Az innét letölthető ZIP fájl gyors szövegkereső segédeszközt és IGAZI mértékegység-váltót tartalmaz. Az útmutató a ...7CATSetup/instruct/index.htm fájlban található (angolul)
Automate AutoText in Word8 AutoText is a WinWord feature that allows you to name any text or graphic object, store it under that name, and recall it later by typing just the name (or a fraction of that name) and pressing F3. This tool allows you to define a long list of objects in a separate template file and recall these objects selectively with just a few keystrokes. The two files you'll find here do not contain any viruses or other harmful code that can harm your computer.	Automatizáld a Word8 Gyorsszöveg szolgáltatását A Word Gyorsszöveg szolgáltatása segítségével néhány gombnyomással lehet hosszú szövegrészleteket vagy akár grafikákat az aktuális fájlba illeszteni. Az itt lehívható segédeszköz ezt fejleszti tovább. Egy fájlban meghatározhatod a lehívható objektumok hosszú listáját és mindegyikhez megadhatod, hogy milyen betűkombináció hívja. Az itt letölthető két fájl mentes a vírusoktól és nem tartalmaz olyan kódot, amely bármilyen módon árthatna a gépednek.
New Words in English	Szógyűjtés: új angol szavak
Alternative Dictionaries	Alternatív szótárak
Macedonian Language and Culture: the Ottoman Influence An esssay by Gordana Netkovska (This is a WinWord97 document)	Ottomán hatások a makedón nyelvben és kultúrában Gordana Netkovska dolgozata (angol nyelven; a dolgozat WinWord97 formátumú)
Why is PGP Important for You Bill Leksen urges you to use encryption in your e-mail traffic with clients. How else could you preserve the confidentiality of your translations?	Miért fontos egy fordítónak a PGP titkosító program Bill Leksen gondolatébresztő cikke arról szól, hogy a fordítók csak titkosító szoftver használatával őrizhetik meg ügyfeleiktől e-mailen kapott és visszaküldött dokumentumaik titkosságát. (angolul)
Needed: Etiquette For E-mail Robert Kuttner tells you why E-Mail is a mixed blessing -- virtual food for thought.	E-mil, a tinédzser "E-mail is an awkward adolescent who has borrowed the family car, hormones raging and radio blaring, with little regard for the rules of the road." Néhány gondolat (angolul).
CompuServe advice (in Hungarian only)	Tanácsok a CompuServe hatékonyabb használatához
Sample translations in bilingual format, to share with colleagues	Néhány fordításom, kétnyelvű txt formában, hozzájárulásként a magyar fordításkorpuszhoz
And finally, here are all those other links without which no homepage is complete. Click here.	És végül, egy linkgyűjtemény, amely nélkül egy modern webhely elképzelhetetlen. Kattints ide.
Please send your feedback/contributions to Laszlo@translations.hu	Szeretettel várom visszajelzéseiteket/anyagaitokat: Laszlo@translations.hu