HERMANN PANICZEK, Krefeld-Traar, Bärenstr.34 ( 02151/560672; FAX: 564247)
 |
O wunderschön ist Gottes Erde
|
Ilse Kleberger
„Das war ein Urlaub wie lange nicht mehr. Wir haben uns rundherum erholt. Das herrlichste Wetter was wir uns nur wünschen konnten“, erzählte Karin, als ich sie vor der Poststelle traf.
„Die ganze Zeit nur Sonnenschein? Von morgens bis abends?“, erkundigte ich mich.
„Eigentlich nicht. Es war sehr durchwachsen, mal sonnenklar und lecker warm zum Baden und Schwimmen, mal etwas kühler und bewölkt, so richtig zum Wandern. Ja, es waren auch Tage dabei, die uns eine Regenschauer nach der anderen bescherten, so dass wir kaum vor die Türe konnten und uns die Zeit mit Singen, Lesen, und Gesellschaftsspielen ausfüllten.
Übrigens, es ist auch ein herrliches Erlebnis, einmal eine Stunde oder mehr durch strömenden Regen zu laufen, nur mit sich selbst und seinen Gedanken beschäftigt“, erklärte Karin.
„Das heißt, ihr habt zu jeder Unternehmung das passende Wetter gehabt?“
„So könnte man es sagen, aber vielleicht war es ja auch umgekehrt. Wir haben uns das Wetter morgens angeschaut und dann das dazu Passende an dem Tag unternommen. Das war in keiner Weise eintönig. Der Urlaub hat uns allen gut getan“, bestätigte Karin und sie strahlte sehr zufrieden dabei.
Kurze Zeit später traf ich Hanne. Sie sprang vom Fahrrad und zeigte mir stolz, wie braun sie gebrannt war. „Drei Wochen Mallorca, drei Wochen blauer Himmel, drei Wochen strahlende Sonne, toller Swimmingpool, direkt daneben die Bar. Familie Dr. Dingenskirchen und Direktor Sowieso mit Frau waren unsere Pool Nachbarn. Den ganzen Tag gedämpfte Barmusik zum Träumen, jeder hatte seine Liege. Abends Disko am Pool mit exotischer Beleuchtung und Tanz. Ich sage dir, ein Urlaub wie aus dem Katalog. Wir müssen nur noch etwas Schlaf nachholen, dann ist unser Urlaub komplett.“
Darauf wusste ich nicht viel zu sagen und verabschiedete mich freundlich.
Bei einem Kaffeekränzchen gingen Urlaubsfotos rund. „Auch in diesem Jahr waren wir wieder im Schwarzwald. Im letzten Jahr“, plauderte Frederike, „erlebten wir dort am
15. August das Fest Maria Himmelfahrt. Eigentlich heißt der Festtag ja Aufnahme Mariens in den Himmel, weil dann deutlicher wird, dass Maria nicht gleich einer Rakete in den Himmel auffuhr, sondern, dass Gott hier handelte. Himmel ist ja auch nicht irgendein Ort im Weltall, sondern bedeutet das Glück ohne Ende, keine Traurigkeit, keine Angst, so erklärte der Pastor in seiner Festtagspredigt.
Die Einheimischen waren in ihren prächtigen Trachten zur Kirchen gekommen und hatten bunte Kräutersträuße und kunstvoll gebundene Kräuterkränze zur Kräuterweihe mitgebracht. Nach der Festmesse zog eine feierliche Prozession um die Kirche. Die bunten Trachtengruppen und die fantasiereichen Kräutergebinde gaben ein herrliches Bild ab.
Der Pfarrer tauchte immer wieder den Segenswedel, der für uns aussieht wie ein kleiner Staubwedel, ins Weihwasser und segnete nach rechts und nach links die Menschen, die dichtgedrängt den Weg säumten. Es boten sich wunderbare Fotomotive.
Doch ärgerte ich mich über eine Frau vor mir in der ersten Reihe, die mir mit ihrem großen Karrenrad auf dem Kopf die Sicht versperrte. Ob ich böse Gedanken hegte und mir wünschte, was geschehen könnte, ich weiß es nicht mehr. Der Pfarrer schwenkte kräftig seinen Arm und es löste sich das Federbüschel von seinem Segenswedel und landete auf dem überdimensio-nierten Hut, der unter dem Aufschrei der Frau zu Boden fiel. Die Sicht für mein Foto war frei.
Schade, dass ich es nicht dabei habe.“
Da fiel mir als ein besonders lohnendes Fotomotiv ein Sonnenuntergang auf dem Egelsberg ein. Ich schwärmte von diesem abendlichen Schauspiel, wenn der rote Feuerball langsam hinter den Bäumen untergeht. Das ist ein Erlebnis ausgefallener Art, direkt vor der Haustüre.
Ob man die Urlaubszeit nun auf Reisen oder zu Hause verbringt, überall hält die Sommerzeit etwas extra Schönes bereit. Man muss sich nur die Zeit und Muße gönnen, um das Glück zu finden.
„Mit dem Glück geht es oft wie mit der Brille, man hat sie auf der Nase und weiß es nicht.“
Ursula Versteegen
Gelbe Tonne Bezirk 10; Bezirk 13
Do, 02.08.; Mo, 06.08.
Do, 16.08.; Mo, 20.08.
Blaue Tonne Bezirk 10; Bezirk 13
Do, 09.08.; Di, 14.08.
Braune Tonne Bezirk “B” / Traar .
Di, 14.08.
Di, 28.08.
Mobile Schadstoffsammlung Mo, 06.08.
9.30 Uhr – 11.30 Uhr
Festplatzparkplatz Traar
 |
 |
 |
Narrenhände beschmieren Tisch und Bänke aber Mitte Juli vor allem Traarer Wände.
Die einen nennen es Graffitis und ordnen es eher der Kunst zu – wir nennen es Schmierereien und ordnen es der vorsätzlichen und damit strafrechtlich relevanten Beschädigung fremden Eigentums zu.
Bisher vorrangig in innerstädtischen Bereichen war festzustellen, dass zahlreiche Hauswände mit dummen Sprüchen und wirren Farbschmierereien
überzogen wurden. Viele Hauseigentümer haben damit ihre nicht nur finanziellen Probleme. Mitte Juli kam es auch in Traar zu einigen Delikten. Im Schutze der Dunkelheit wurden einige Häuser – vorrangig weiße – mit Sprüchen beschmiert. Insgesamt fünf Delikte wurden zwischenzeitlich bei der Polizei angezeigt.
Was kann man dagegen tun ? Im Grunde nicht so sehr viel. Grundsätzlich fängt es in den Elternhäusern an, wo bereits den Kindern klar zu vermitteln ist, dass es fremdes Eigentum gibt und niemand dieses beschädigt oder beeinträchtigt haben möchte. Des weiteren muss deutlich gemacht werden, dass öffentliches Eigentum unser aller Eigentum ist und insofern wir uns selbst schädigen, wenn wir nicht sorgsam damit umgehen. Hier geht es um Werte, die als wesentlicher Bestandteil eines funktionierenden Zusammenlebens eine erhebliche Rolle spielen.
Aber diesen Einfluss haben wir letztlich nur auf unsere Kinder. Was ist mit denen, die auf diese Werte keine Rücksicht nehmen. Hier müssen andere Mechanismen greifen. Für uns Bürger heißt dies in letzter Konsequenz, dass wir verdächtige Feststellungen unmittelbar der Polizei melden müssen, um eine hohe Chance des Ergreifens der Täter zu gewährleisten. Nur dann kann Strafverfolgung und Bestrafung erfolgen.
Wichtig ist es auch, dass derartige Delikte bei Feststellung zu Anzeige gebracht werden, denn nur so können Delikthäufungen erkannt und zielgerichtet – auch durch verstärkte polizeiliche Präsenz – bekämpft werden.
Fazit: Augen auf und nicht den Schritt scheuen, die Polizei frühzeitig zu informieren !
Wie es in den zurückliegenden Jahren leider immer wieder geschehen ist, gibt es nun erneut Informationen, dass es zu Pflanzen- und Blumendiebstählen auf dem Traarer Friedhof gekommen ist. Hinsichtlich der moralischen Verwerflichkeit dieses Handeln bedarf es sicher keiner weiteren Erläuterung. Der Bürgerverein hat dies zum Anlass genommen, den Traarer Bezirksbeamten um vermehrte Bestreifung des Friedhofs zu bitten. Wichtig ist es, dass auch die regelmäßig auf dem Friedhof anwesenden Besucher auf auffällige Personen oder verdächtiges Tun achten und diese Informationen an die Polizei weiterleiten.
Auch hier kann das Handy nutzen
Über die internationale Polizeiverbindung (IPA) haben wir von einem österreichischen Polizeibeamten Informationen erhalten, die wir unseren Lesern nicht vorenthalten möchten.
Bei Verkehrsunfällen haben die Verletzten häufig ihr privates Mobiltelefon bei sich. Die Rettungskräfte wissen jedoch meistens nicht welche Nummer von den gespeicherten Kontakten dieser Handys dringend zu verständigen wäre.
Die Mitarbeiter der Ambulanz haben daher den Vorschlag gemacht, dass jeder in seinen Kontakten eine Person bzw. Nummer bestimmt, welche im Falle eines Notfalls zu kontaktieren ist.
Ein jeder sollte dafür ein Kürzel verwenden, welches im Mobiltelefon leicht zu finden ist. Das international anerkannte Kürzel für derartige Notfälle ist ICE (= In Case of Emergency).
Die Nummer die mit dem Kürzel ICE angewählt wird kann somit von den Rettungskräften, der Polizei oder der Feuerwehr genutzt werden. Sollten mehrere Personen zu verständigen sein, so kann man ICE1, ICE2, ICE3 usw. verwenden.
(Fest der älteren Mitbürger) am Sonntag, 2. September 2007
Das Fest findet wie in den letzten Jahren um 15 Uhr im Pfarrheim St. Josef statt.
Auch in diesem Jahr haben sich die Organisatoren Birgit Heinrich und Gerd Krüger wieder große Mühe gemacht, ein schönes und interessantes Rahmenprogramm auf die Beine zu stellen und hoffen natürlich auf die mindestens ebenso rege Teilnahme unserer Traarer Seniorinnen und Senioren wie im Jahr 2006. Und da sich der Bürgerverein mit dieser
Veranstaltung herzlich und aufrichtig bei allen älteren Mitbürgern für das Geleistete und Geschaffene bedanken und seine Verbundenheit genau zu dieser Generation hervorheben möchte, entstehen natürlich keine Teilnahmekosten.
Neben einer reichhaltigen Kaffeetafel und guten Gesprächen wird schließlich das Rahmenprogramm mit Musik und Gesang (Uerdinger Swing-Circle, Kirchenchor St. Josef Traar, Egelsbergtrio) und weiteren Überraschungen dafür sorgen, dass unsere Gäste einen kurzweiligen und angenehmen Nachmittag im Pfarrheim St. Josef verleben können.
So wie in den zurückliegenden Jahren werden Mitglieder des Bürgervereinsvorstands in Kürze die Seniorinnen und Senioren besuchen, die bisher unsere Listen (ab 75 Jahre) vermerkt sind. Für alle weiteren Teilnahmeinteressierten bieten wir die Möglichkeit telefonisch Kontakt aufzunehmen mit
Birgit Heinrich Holzapfelweg 31 Tel. 65 61 70
Gerd Krüger Am Eichenkamp 72; Tel. 56 29 73
Sofern Sie nicht selbst zum Pfarrheim kommen können, wäre es schön, wenn Verwandte oder Nachbarn Sie zum Pfarrheim bringen könnten.
Sollte dies nicht möglich sein, wird ein Fahrdienst organisiert.
- Abholen ca. um 14.30 Uhr
- Rückfahrt nach Veranstaltungsende gegen 18.30 Uhr.
Anmeldeschluß ist Montag der 27. August 2007.
Wenn mer en Rees maake well, mot mer allerhangs üeverlegge, bedenke on sech et Beäs alles mönkesmoet opschrieve, wat mer bruckt on joe net verjeäte dörf, wat suo alles en de Koffer jepackt weärde mot.
No woer et bee os des Kiehr ens jrad suo, dat wir alles für Avtereese fix on ferdig stoehn hadde. Dreemoel woere wir die Liste duorjejange on hadde ens met en schwatte Bleefeähr, de twedde Kiehr met ene blaue Kuli on dann noch ens, öm janz sieeker te joehn, met ene ruode Filzstift Höckskes an dat jemäckt, wat wir met 300 %tijer Sicherheit jetz en dä Koffer hadde.
„Ech kann et net bejriepe“, seit Ursula, „suo früh woere wir noch nie ferdig. Nou häs du Tiet satt on jenug öm en aller Rouh noe de Sparkass te joehn on et Reisejeld te hoele. Bes op 20 Euro han ech alles opjebruckt. Dat nenn ech Kalkulatiun. Fahr mar met et Rad. Dat es et Letzte wat jedoen weärde mot. Brucks dech net te be-iele on breng net te knapp met, doemet wir en de Fierie net alle paar Dag wier luope modde. Denk draan, dat du dech en Haushalts-mischung met klendere Schiene jeäve lötts. Kanns dä Better an de Kass joe ene Jruß bestelle.“
Monter on janz röihig, weil wir joe al alles jepackt on ferdig hadde, ben ech dann met min Order für et nöddije Fieeriekleenjeld te besorje en et Dörp jefahre. An de Fahrradständer troff ech Hüskes Jertrud, die jrad met en dicke Täsch van de Kass koem. Die hatt sech vandag al et Fieeriejeld jeholt, wiewahl se irsch nächste Weäk fahre wollde. Äver die Hüskes hadde noch kenne enzije Koffer jepackt. Ech wieet jenäukes, wo die herfahre, wat son Ferienwohnung kost on dat die met de Auto vüel Eätessaakes metneähme, wat de Urlaub bellijer mäckt..
Wie die jut on wahl weg woer, stung Jumpers Jüppke neäve mech. Wir hadde os lang net miehr jesieehn. Met et Motorrad noe Italien an et Mittelmeer. Hä wollde ene jerejelde Huop Jeld en italienische Lire ömtusche joehn. Doe han ech demm ens uttrieen expleziert, dat dat jar net nöddig es, weil die Italiener och met Euro betahle on hä sech eijentlich dä Ambrasch met dat Ömtusche spare köss.
Tösche die twiee Klappdüre koem mech min Nobbersche enteäje. Mar jut suo. Die kickt joe emmer noe oser Blume on mäckt die dreemoel de Weäk naat. Ech han derr dat noch ens alles hoerspieerekleenjenau erklärt on och jeseit, dat wir de Schlüetel en de dredde Blumepott van reits legge on wo et Fuor für de Kanalljevuorel stieeht. Sie seit Tschüss on weg woer se.
En die Kass troff ech minne Schwoerer. Demm han ech vertällt, wo wir herfahre on dat wir al alles jepackt heie on ech bluoß noch et Fierieejeld für de Urlaubskass hoele mot on dä Kassierer Better Jörg noch ene Jruß van min Frau bestelle möss. Eijentlich hei ech Tiet satt on bruckde mech net te beiele. Doe hat dä en jroßartije Idee: „Komm, wir jonnt os ens en aller Rouh en de Treffpunkt ene Stuffkamp on en Alt drenke, wann könne wir dat al ens?“
Wir hant och jeder bluoß ieene Schnaps on een Bier jedronke on send dann brav noe Huus jefahre.
Die Rees woer prima. En de Zog hät Ursula für jedem ene jruote Bäker Kaffe met en Plätzke uutjejoeve. Wie wir en Oberammerjau van de Hauptbahnhof met en Taxi noe os Quartier jefahre woere, sollde ech dat Taxi betahle. „Du bes jut, wovan soll ech et Taxi betahle?“
„Ja du bes doch extra en et Dörp jefahre.“ „E-ja.“
„Bes du dann net en de Sparkass jewäss?“ „Doch, wahl.“
„Häs du dä Better an die Kass Jrüß bestellt?“ „Ech mieen wahl.“
„Hät dä dech dann ken Jeld jejoeve?“ „E-nä, doe han ech demm vür lauter Vertälle jar net noe jefroegt.“
Dann fung ene röihije Urlaub aan, wennstens die irschde paar Dag.
Theo Versteegen
In diesem Jahr fiel das "Suomersenge" just auf den Sommeranfang. Bei strahlender Sonne konnten wir den Abend beginnen, doch dann setzte ein kurzer heftiger Sturzregen ein. Pünktlich zur Pause hatte er sich wieder verzogen, sodass wir "dat Würschke op de Hank" im Abendsonnenschein essen konnten.
Der Baas Werner Chargé führte mit launigen Worten durch das Programm. Mit Witz und musikalischem Können animierte Wolfgang Martin die Gäste mundart-liche Sommerlieder mit Begeisterung zu singen.Kein Wunder, denn Manfred Suthoff, der Mundartbaas von Kreis 23, begleitete schwungvoll auf dem Akordeon.
Mit heiteren und beschaulichen Worten nahm uns Pastor Hermmann Lunkebein, den Mundartfreunden wohl bekannt, mit in seinen Pfarrgarten. Wir erlebten die Vielfalt der Kräuter und Blumen auf seiner Wiese, die von zahlreichen Insekten und Vögeln besucht wird.
Großen Beifall erntete Wolfgang Müller, ein Gast aus Fischeln, mit seinen Kurzgeschichten "Männerverwahrzenter" und "Föschels Platt op Teneriffa".
Originalton Basinstreet-Jazzmen erklang in einem Mundartlied von Klaus Neumeier.
Alle freuten sich über die Beiträge unserer Ehrenbürgerin Hedwig Wittmann, die von ihren "Stöckskes, die et Leäve schrivvt" vortrug.
Mit aufwendig gemalten Bilderrätseln und feinsinnigen Versen in Traarer Platt ließ Hilde Schmitz-Krieger uns Sehenswertes aus Traar neu entdecken.
So gesehen hat Urlaub tu Huus in Traar auch seinen Reiz.
Es mer tu Huus hät mer Fernweh, es mer ongerweäjes hät mer Heimweh, meinte Theo Versteegen in einer seiner Geschichten. Und wie er op en Rees met ohne Jeld jing, ließ die Zuhörer schmunzeln.
Clara Schmitz und Patrick Rive verabschiedeten sich vorerst mit einem eigenen Sketsch, in dem sie nach bestandenem Abitur ihre Vorhaben darstellten. Clara ist in der nächsten Zeit in einem Kindergarten in Peru zu finden, während Patrick die Bundeswehr verstärkt.
Nach herzlichen Dankesworten an die Mitwirkenden und an alle, die gekommen waren, wünschte Werner Chargé eine gute Sommerzeit egal ob tu Huus oder ongerweäjes.
th.v.
Wer nicht in regelmäßigen Abständen den Kreisverkehr der Moerser Landstraße am Flünnertzdyk befährt, wird sich wundern, wie schnell das neue Gemeindehaus der evangelischen Thomasgemeinde nach der Grundsteinlegung am 24. Juni 2007 echte Formen annimmt. Die beabsichtigte Fertigstellung des insgesamt ca. 630.000 Euro teuren Objektes mit 400 Quadratmetern Nutzfläche im Herbst 2007 scheint derzeit keine Vision sondern eine realistische Zielsetzung zu sein. Der zu Beginn des Projektes gegründete Bauverein und die hier verantwortlich zeichnenden Ehrenamtler haben bisher eine gute und professionelle Arbeit geleistet, die auch weiterhin die Unterstützung aus der Bürgerschaft verdient.
Der Grundstein, in dem sich eine Kupferhülse mit dem aktuellen Gemeindebrief, Krefelder Tageszeitungen sowie gültigen Münzen und Bauplänen befindet, soll später am neuen zentralen Eingang für Kirche und Gemeindehaus deponiert werden. Die Klinkerwand, die in der Vergangenheit den Innenhof der Kirche zum Flünnertzdyk hin abschloss, wurde zwischenzeitlich abgerissen. An ihre Stelle wird die nördliche Wand des neuen Gemeindehauses mit einer Tür zum Innenhof treten.
Pfarrer im Ruhestand Traugott Schommer und seine Nachfolgerin im Amte, Angelika von Leliwa sind sich sicher, dass das neue Thomashaus ein vitales Zentrum des Zusammenlebens der Bürger aus Traar und Verberg werden wird, denn hier sollen zukünftig verschiedenste Freizeitaktivitäten, Kulturveranstaltungen, Gesprächskreise und Treffen von Pfadfinder-, Kinder-, Jugend-, Senioren- und Musikgruppen stattfinden und der christlichen Gemeinschaft nutzen.
Mit großer Spannung wir die endgültige Fertigstellung des Thomashauses erwartet.
Wegen der großen Resonanz in den letzten Jahren veranstalten die Männer-Gesang-Vereine „Froher Sängerbund 1880“ Verberg und Traar 1850
am 28. Oktober 2007
um 17 Uhr
im Novotel Traar ( früher Dorint)
unter dem Motto „Chöre der Welt“ noch einmal ein großes Chorkonzert mit dem Menskes-Männerchor, unter der Leitung seines bekannten und erfolgreichen Diplom-Musiklehrers Johannes Menskes. Sein Sohn, Georg Menskes, 1. Kapellmeister am Staatstheater Braunschweig, übernimmt die musikalische Begleitung am Flügel. Er wird aber auch bei einigen Gesangstücken den Stab führen.
Eröffnet wird die Veranstaltung durch den Gemeinschaftschor Traar / Verberg, den der langjährige Chorleiter, Dieter Peukes, dirigiert.
Umrahmt und begleitet wird dieses Konzert von einem aus Mitgliedern der Niederrheinischen Sinfoniker bestehenden Hornquartett, Heinz Hox am Akkordeon, Thomas Falke am Kontrabass und Jakob Beckers am Klavier, die auch mit Soloeinlagen glänzen werden.
Im ersten Teil des Konzertes werden Johannes Menskes und seine Sänger romantische Chöre, Opernchöre und Lieder aus Deutschland, der Jagd und des Waldes darbringen.
Im zweiten Teil, nach der Eröffnung durch die Chorgemeinschaft Traar / Verberg, stellt sich der Menskeschor mit Shantys und Liedern aus aller Welt vor.
Wie bei den vorherigen Veranstaltungen treten bei einigen Gesangsvorträgen alle Sänger als Gemeinschaftschor auf, und auch die Solisten Horst Steinkamp (Tenor) und Josef Birgels (Bass) werden das Publikum wieder begeistern.
Eintrittskarten für das Konzert sind im Vorverkauf bei der Sparkasse Traar, im Schreibwarengeschäft Hellings, im Novotel Traar, in der Gaststätte Marcelli und bei allen Sängern des MGV Traar und des MGV Verberg erhältlich. Der Kartenverkauf beginnt am
1. August. Der Eintrittspreis beträgt 15 Euro.
Sichern Sie sich rechtzeitig Ihre Eintrittskarte, da die Nachfrage wie in den Vorjahren sehr groß sein wird.
Mit freundlichem Sängergruß
Ihre Chorgemeinschaft Traar / Verberg
„Form trifft Linie“
Die Künstlergruppe Resi Flegel-Rankers, Dorothea Müller-Köstler, Dorothea Schwetlik und Katharina Bosmann zeigen Malerei und Graphik in verschiedenen Techniken. Abstrakte Skulpturen von Bernd Boehm ergänzen das harmonische Bild der Ausstellung.
Musikalische Begleitung: Theo Vanck am Flügel; Achim Eich – Saxophon
Eröffnung: Freitag, 14. September 2007, 19.00 Uhr
Öffnungszeiten: Samstag, 15. September 2007, 14.00 – 18.00 Uhr; Sonntag, 16. September 2007, 11.00 – 18.00 Uhr
Bienenmuseum
Am Nachmittag des 15. Juni 2007 begab sich eine Gruppe von Gartenfreundinnen und -freunden nach Duisburg-Rumeln, um sich im dortigen Bienenmuseum über heimische Insekten, insbesondere Bienen zu informieren. Nach einer schmackhaften Stärkung mit Brötchen und Kaffee führte uns Herr Altgassen durch das Museum und erklärte uns sachkundig und ausführlich die Ausstellungsstücke. Dabei wusste er viele interessante Geschichten über Bienenfleiß und Bienenzucht zu erzählen. Zweifellos haben alle Teilnehmer an diesem Nachmittag eine Menge über den richtigen Umgang mit unserem wichtigsten Bestäuber gelernt.
Sport und Bewegung sind gut für die Gesundheit und das Gemeinschaftsgefühl und so lädt der FC Traar auch in diesem Jahr am Freitag, 3. und Samstag, 4. August wieder alle Sportinteressierten zum traditionellen Dorffußballturnier auf die Sportanlage am Buscher Holzweg ein. Die Organisatoren des Traarer Fußballclubs freuen sich auf die Teilnahme vieler Aktiver, die sich mit anderen Gruppen aus dem Ort im sportlichen Wettkampf messen möchten. Aber auch Zuschauer sind gefragt, denn was wäre ein sportlicher Wettkampf ohne begeisterte Fans am Spielfeldrand. Also auf zum Traarer Dorfturnier.
Die Saisoneröffnung findet am Sonntag, 5. August, ab 13.30 Uhr statt. Beim Auftaktspiel um 16 Uhr begegnen sich die ersten Mannschaften des VfR Fischeln III und des FC Traar.
Auskünfte zum Dorfturnier erteilt: Reiner Ahrweiler Tel. 0151 / 142 77 645
In der Sporthalle Buscher Holzweg bietet der TV Traar an:
Montag:
16.30 - 17.15 Uhr Hip-Hop für Grundschulkinder
17.15 - 18.00 Uhr Hip-Hop für Kinder über 10 Jahre
Übungsleiterin: Frau Hebald
18.30 - 22.00 Uhr Tischtennis für Jugendliche / Erwachsene
Ansprechpartner: M. Benger / M.Schröder
Dienstag:
15.30 - 16.30 Uhr Mutter- (Vater-) Kind-Turnen
16.30 - 17.30 Uhr Kleinkind-Turnen bis 6 Jahre
Übungsleiterin: Frau Haybach
17.30 - 18.30 Uhr Turnen – Bewegung – Spiel f. Grundschulkinder
Übungsleiterin: Frau Schrörs
19.00 - 20.00 Uhr Fit-Gymnastik / Aerobic für Damen
Übungsleiterin: Frau Hebald
Mittwoch:
19.00 - 20.00 Uhr Fit-Gymnastik für Damen
Übungsleiterin: Frau Schrörs
20.15 - 21.30 Uhr Gymnastik für Damen über 50 Jahre
Übungsleiterin: Frau Wimmen
Donnerstag:
18.30 - 22.00 Uhr Tischtennis für Jugendliche / Erwachsene
Ansprechpartner: M. Benger / M. Schröder
Freitag:
16.00 - 18.00 Uhr Tischtennis für Schüler / Jugendliche
Ansprechpartner: T. Schulze / M. Kuhn
NEU ab 10. August 2007
18.00 - 22.00 Uhr Tischtennis für Erwachsene
Ansprechpartner: M. Benger / M. Schröder
Kostenloses Probetraining wird in allen Abteilungen angeboten. Anmeldung in der Sporthalle bei den Übungsleitern. Informationen gibt es bei Frau Renate Lücker - Tel. 02151 / 560482.
Halten Sie Ihren Rücken gesund
Ab Donnerstag, den 09. August 2007 bietet der TV Traar von 16.00 - 17.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik für Damen und Herren an. Der Kurs findet in der Sporthalle Luiter Weg statt und wird von unserer ausgebildeten Rückenschulleiterin Sabine Haybach geleitet. Er beginnt mit einer kostenlosen Probestunde. (Einstieg ist jederzeit möglich.) 10 Stunden kosten 25,- ¤.
Auskunft erteilt Frau Renate Lücker Tel. 02151 / 560482.
Aus der Tischtennisabteilung
In der Tischtennis-Abteilung des TV Traar ist jetzt Sommerpause und alle sechs Mannschaften arbeiten fleißig für die neue Saison. Rückblickend gesehen konnten sich alle Mannschaften in ihren Klassen einen guten Tabellenplatz erspielen. Mit vier Herren-, einer Damen- und einer Schülermannschaft ist das Interesse am Tischtennis so groß wie noch nie. Wir hoffen, dass dieser Trend anhält, und wir weiter Jung und Alt begeistern können.
Die Damenmannschaft hat im Juli auch ihre Vereinsmeisterschaft ausgetragen und mit folgendem Ergebnis abgeschlossen:
1. Jennifer Thomassen
2. Stefanie Starmanns
3. Kathrin van Eickels
4. Yvonne Rütten
Wir gratulieren allen Spielerinnen zu ihrem Erfolg.
Die Saison 07/08 startet Ende August, bis dahin wünschen wir euch alles Gute.
In Zusammenarbeit mit der Gaststätte Waldschenk und dem Traarer-Grill wünschen wir allen Traarer Bürgern einen schönen Sommer.
Eure Tischtennis-Abteilung
Auf Grund der vielen Medenspiele war die Anlage des Tennisclubs bis Mitte Juni voll ausgelastet. An jedem Wochenende waren Samstags zwei und Sonntags bis zu vier Medenspiele angesetzt. Erfreulicherweise sind unsere Herren 30 in die Bezirksliga und unsere Damen 40/II in die Bezirksklasse C aufgestiegen. Unsere Herren 65/1 haben nur knapp den Aufstieg in die Regionalliga verpasst. Alle Spiele gewonnen und doch nicht Niederrheinmeister, das ist bitter. Dieses Schicksal mussten unsere Herren 60/1 erfahren. Ob die Mannschaft trotzdem in die Regionalliga aufsteigt, steht bis zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht fest. Die Damen 50 tragen im August noch eine Qualifikationsrunde um den Aufstieg in die 2. Verbandsliga aus. Leider mussten auch einige Mannschaften den Weg in die jeweils tiefere Klasse antreten.
Die Jugendmedenspiele sind noch nicht beendet und über Auf- und Abstieg wird noch zu berichten sein.
Nachdem die Meisterschaftsspiele und die Trainingszeiten der einzelnen Mannschaften beendet sind, steht die komplette Anlage wieder allen Mitgliedern, insbesondere den Nichtmedenspielern, zur Verfügung.
In der zweiten Ferienwoche fand das 1. Tenniscamp vom 02.07. bis 06.07.2007 statt. Ca. 48 Kinder hatten trotz einer verregneten Woche Ihren Spass. Das 2. Tenniscamp findet in der Woche vom 30.07 bis 03.08.2007 , bei hoffentlich besserem Wetter statt. Für diese Zeit stellt der TC Traar vier Tennisplätze zur Verfügung.
Ein voller Erfolg war unser sechswöchiger Schnupperkurs. Zu diesem Schnupperkurs hatten sich 24 Kinder angemeldet. Da es den Eltern und vor allem den Kindern so gut gefallen hat, konnten wir viele Kinder und Eltern als neue Mitglieder begrüßen. Für die neu aufgenommenen Kinder findet nach den Sommerferien ein weiterer achtstündiger Schnupperkurs statt.
Vom 11. bis zum 25. August finden auf unserer Anlage die Clubmeisterschaften statt. Die Clubmeister/innen werden im Rahmen des Sommerfestes am 25. August geehrt. Zu diesem Sommerfest sind alle Mitglieder und Freunde herzlich eingeladen.
Auf Grund zahlreicher Anfragen sind neue Mitgliedschaften während der Saison immer möglich. Nach den Sommerferien können Interessenten beitragsfrei spielen, wenn ein Aufnahmeantrag für das Jahr 2008 eingereicht wird. Die Beitragssätze und Konditionen findet man auf unserer Hompage www.tctraar.de
Die Historischen Sappeure laden herzlich ein zu ihrem diesjährigen Stiftungsfest. Es wird am Samstag, dem 08. September 2007, ab 20:00 Uhr auf dem Bauernhof von Familie Lenßen in Neukirchen-Vluyn, Ortsteil Luit, Luiter Str. 34, gefeiert.
Die idyllische Hofanlage von Familie Lenßen verleiht dem Stiftungsfest nun schon seit mehr als 25 Jahren einen ganz besonderen Flair. Die Historischen Sappeure sind dafür bekannt, dass sie stets besondere musikalische Highlights zu bieten haben. So werden auch in diesem Jahr wieder zwei bestens bekannte Live-Bands in der Scheune auftreten: Auf zwei Bühnen werden die bekannte Show-Band "No Limit" aus Aachen, die allen Traarern vom letzten Schützenfest her noch in hervorragender Erinnerung sein dürfte, und die abwechslungsreiche Gruppe "Sky Dogs" aus Osnabrück spielen. Beide Bands garantieren erstklassige musikalische Unterhaltung.
Die Parkmöglichkeiten für Kraftfahrzeuge werden auch in diesem Jahr auf den angrenzenden Straßen deutlich eingeschränkt werden. Die Gäste werden gebeten, möglichst ohne Auto zu kommen bzw. ihre Autos auf einer eigens eingerichteten Parkwiese abzustellen.
Wer mitfeiern möchte, muss im Vorverkauf bei der Traarer Filiale der Sparkasse Krefeld oder den Mitgliedern der Historischen Sappeure eine Eintrittskarte zum Preis von 12,50 EUR erwerben. Eine Abendkasse wird es nicht geben.
Im Monat August werden 80 Jahre und älter:
9.8. Jakobine Baumeister, Mohrendyk 61; 94 Jahre
16.8. Julius Kubicek, Im Heggelsfeld 64; 95 Jahre
16.8. Sophia Gerresheim, Moerser Landstraße 456; 89 Jahre
18.8. Theresia Plewe, An der Elfrather Mühle 93; 90 Jahre
18.8. Elfriede Schergens, Bruchhöfe 44; 87 Jahre
19.8. Lieselotte Fischer, Kemmerhofstraße 234; 85 Jahre
22.8. Maria Moritz, Am Egelsberg 21; 83 Jahre
23.8. Maria Plück, Bärenstraße 41; 88 Jahre
26.8. Magdalena Bolze, Im Heggersfeld 58; 84 Jahre
29.8. Hilde Schoch, Rather Straße 27; 83 Jahre
Goldhochzeiten
Die Eheleute Marga und Heinz Schäfer, Flünnertzdyk 278 begehen am
9. August 2007 ihr goldenes Ehejubiläum. („Traarer Ständchen“ am
8. August 2007, 19.00 Uhr)
Herzliche Glückwünsche!
Wichtiger Hinweis
Da wir die Daten über besondere Jubiläen und Geburtstage nicht automatisch erhalten, müssen wir diese Informationen von den Betroffenen selbst erfahren.
Info bitte an:
A. Heinrich, Telefon 656170
S. Faßbender, Telefon 563398
