Japanese Translation Service
We are a team of translators who offer excellence in English to Japanese and Japanese to English translation. While we do work quickly and understand our customers' need for prompt service, our focus is on quality. We strive to provide the most accurate and appropriate translation possible.
Translations are sent and received via email, fax-modem, regular fax and regular mail.
Phone/Fax (USA): 1 509 258-4568, or Email:
ikagawa@compuserve.comWe are experienced in legal and technical translations such as court documents, contracts, deeds, computer-related materials, procedure manuals, brochures, and business cards. We also specialize in natural and social sciences with particular emphasis on geography, botany, ecology, gardens and gardening, Japan and the Pacific, fine arts, and music. Please see
Qualifications and Equipment below.Rates: Generally 15 cents per English word. Business cards: $15 each. Because we are a small company, we do not do "rush" jobs of more than 10 pages per working day.
Qualifications:
Toshi Ikagawa
, Ph.D., began his education at Nada High School, one of Japan's premier high schools. He went on to get a Ph.D. in Geography from the University of Hawaii.Our English editor, Mary Ikagawa, B.S. (Botanical Science, University of Hawaii), is a freelance editor and writer. She has the excellent English language skills which ensure that translations from Japanese to English are clear and concise, with correct grammar and punctuation.
Equipment
:Windows 95 with Microsoft Word 97 (English & Japanese versions), NJStar 4.0 (Japanese), Fax, HP Laserjet 4L (300 dpi), Canon Bubblejet 240 (600 dpi, color).
For more information, please contact us by phone or fax at 1 509 258-4568 (USA), or by email at
ikagawa@compuserve.com.