Wie enkele vogelnamen in een dialekt, bargoens of streektaal kent, mag dit naar mij mailen en dan kan het opgenomen worden in het onderstaande overzicht.
Als het kan graag met vermelding van de streek. Hieronder een start van de bijzondere namen lijst genoemd: "Sijsies en Drijf-sijsies" omdat men in Amsterdam maar twee vogelsoorten tegenkomt, afhankelijk van waar men ze ziet op het water of ergens anders.

Maar voor het zelfde geld had de rubriek ook 'Eenden en Duiven' kunnen heten. Want zo noemt een kooiker onze gevederde vrienden. De vogel die hij kent is een eend, de rest is duif.

Ook zijn waar mogelijk oude officiële namen vermeld, naast de huidige officiële naam.

Van veel vogels zijn één of meer Friese namen meegenomen.

Sommige vogels hebben een volksnaam die gelijk is aan de naam van een andere vogels.
Dit geldt bijvoorbeeld voor Bosruiter die kennelijk ook witgatje genoemd wordt.
Deze vogels zijn dan NIET in de lijst opgenomen om dat het geheel wat onduidelijk maakt. Ook niet opgenomen zijn benamingen met "gewone" ervoor. Bijvoorbeeld een Veldleeuwerik wordt ook wel gewone leeuwerik genoemd.

De volgorde van de ordes is volgens de staandaard vogellijst. Binnen een orde zijn alle namen van families en soorten gealfabetiseerd.
De ordes waartoe de de vogels behoren zijn geel en beslaan twee kolommen. De families of overige onderverdelingen zijn roze weergegeven.

Grote tot zeer grote bijdragen aan dit bestand zijn geleverd door Freek den Dulk, Wim Remmelzwaal, Luuk Punt, Henk Jan Punt, Willem Punt , Ak Jansen en Herman ter Stege hiervoor mijn hartelijke dank.

Ook hebben anderen hun steentje bijgedragen waardoor één of meerdere vogels of boektitels aan de lijst konden worden toegevoegd, ook hiervoor mijn dank