«Aupairs» auf Reinacher GlatteisSC Reinach Amerikanerinnen verstärken das Hockeyteam Der Schlittschuhclub Reinach hat zur Verstärkung seines erfolgreichen Nationalliga- A-Teams zwei junge Amerikanerinnen engagiert. Seit drei Wochen trainieren Karen Cherninsky und Victoria Urbas aus Princeton/New York mit ihren Schweizer Kolleginnen. HANS-RUEDI HUBER In einer kalt gähnenden Eishalle dirigiert Trainer Toni Neuenschwander ein gutes Dutzend Eiskämpferinnen über das Spielfeld. Ohne genaueres Hinschauen würde man sie für Männer halten, denn die «Kampfanzüge» lassen die zarten Frauengesichter in ihren bulligen Panzern verschwinden. Visuell sind die «Neulinge» deshalb voll ins Team integriert. Trainer Neuenschwander gibt seine Anweisungen auf Mundart. Kein Problem für die Amerikanerinnen, denn Hockey ist international. Das Zusammenspiel läuft perfekt. Nach dem Training kommen die beiden an die Bande. Sofort sind die Schutzhelme weg und zwei strahlende, feine Frauengesichter, denen man kaum
einen harten Sport zutrauen würde, grüssen auf fröhlich-lässige Art: «Hi.» Später treffen wir uns im Club-Restaurant: Karen, die mit den schwarzen Haaren und den funkelnden grünen Augen, und Victoria, die blonde, blauäugige, die ihre angelsächsische Herkunft nicht verleugnen kann. «Well, let's start» - und schon sind wir im Gespräch, stets aufmerksam beobachtet von «Toni», ihrem Coach. «Eishockey ist unsere Lebensschule», sagt Victoria. «Dort lernst du alles, was du im Leben brauchst; vor allem aber das zielorientierte Zusammenarbeiten in einem Team, Disziplin und hartes Arbeiten.» In den USA galten sie als «Top-Spielerinnen» der College-Liga. Ihr Club war «University of Princeton». Princeton ist ein Vorort von New York. Dort sind sie aufgewachsen und zur Schule gegangen. Karen studierte Politik, Victoria Geologie. Karen, die Stürmerin, lernte bei ihren fünf Brüdern und vier Schwestern «kämpfen»; Victoria, die Verteidigerin, musste sich gegenüber ihrer älteren Schwester behaupten. Da ihnen der Reinacher Club kein Salär bezahlen kann, arbeiten die 23jährigen Freundinnen als «Aupair». «Wir lieben diesen Job», meinen sie einstimmig und schmunzeln dabei geheimnisvoll. Man nimmt ihnen ab, dass sie sich liebevoll um Kinder kümmern können. Das tun sie den ganzen Tag, bei zwei Familien in Zug. Nach Saisonende wollen sie noch zwei Monate durch die Schweiz und Europa reisen. Die Schweiz haben sie vor vier Jahren bei einem Freundschaftsspiel in St. Gallen kennen- und schätzengelernt. «Die Schweizer sind ganz nett, wenn man sie einmal etwas besser kennt.» Zu Reinach selbst haben die beiden Frauen - mit Ausnahme der Eishalle - noch keinen starken Bezug. Dass die Region das Schweizer «Stumpenland» ist, stört die nichtrauchenden Amerikanerinnen nicht. «Jeder muss selber wissen, was er tut.» Das neue Reinacher McDonald's haben sie wohl zur Kenntnis genommen: «Oh, ein wenig Heimat!» Aber in der Schweiz wollen sie das essen, was alle essen: Käse, knuspriges Brot und vor allem viel Schokolade. Kalorien können sie «tonnenweise» gebrauchen, denn Schweizer Hockey sei zwar «weniger aggressiv als in den USA, dafür werde aber härter gespielt.» «Wir wollten als {Aupair} in die Schweiz kommen, da es für uns junge {Girls} besser ist, in eine Familie eingebettet zu sein, als uns {frei} durchschlagen zu müssen.» Sie sind junge Erwachsene von heute: Karen steht auf «Pearl Jam» und Victoria auf «Beastie Boys», zwei amerikanische Musikgruppen. Karen will als Hobby-Fotografin auf jeden Fall die Alpen ablichten. Victoria zieht es vor, die Gegend bei ausgiebigen Jogging-Touren kennenzulernen. «Für uns ist die Zeit in der Schweiz eine Chance, uns Gedanken über die Zukunft zu machen», meint Karen. Sie flirtet mit dem «Master-Degree» in Politik und mit einer Karriere als Berufs-Hockeyanerin in der sich neu entwickelnden Damen-Profi-Liga in den USA. Victoria denkt eher an eine Laufbahn in Marketing und Werbung. Bis dahin werden sie aber hoffentlich noch viele Tore für den SC Reinach schiessen. |
AZ
- Reinach