German text of Figures in a Dream

 

 


Figures in a dream

Jorge Gonçalves Romero

"Das Thema Träume erlaubt mir die Einbeziehung einer fast mythischen Tiefendimension und einer Entfernung der photografisch festlegbaren Konturen und Formen der Objektwelt. Ich male Aspekte unserer realen Welt aber mit Phantasie-Farben, mit Bewegung und verwandle sie in Träume. Der wilde Wille zum Schaffen hat normalerweise Kontrolle über alles was ich tue, lässt nicht nach und kommt bei mir über Nacht zur Geltung, wo ich durch meine Arbeit als Maler in jedem Pinselstrich graphologisch ausdrucke, was in meinem Kopf tagsüber vor sich geht: alle diese Lichter, Schatten und Formvorstellungen, die in mir leben. Es ist, als ob ich meine Träume wach erlebe, und zum Teil festnageln kann. Ich habe eine innere Betriebsamkeit - werde getrieben - die nur etwas los lässt, wenn ich meine Ideen und Projekte bildnerisch verarbeitet habe, sodass jedes Bild eine Erlösung wird. Die Betrachtung meiner Bilder ist für mich an sich auch genussvoll, eine Stärkung für Seele und Geist. Ich gebe sehr oft die nächtliche Ruhe auf und begebe mich ganz bewusst auf eine Reise in die Dimension der Farbe und der Sinne, wo meine Seele sich mit anderen Seelen begegnet, die ich nachher in meinen Bildern wieder treffen kann. "