... diese Web Site hat keine Sponsoren. Ich schwimme nicht in Geld, aber es geht mir nicht schlecht und ich unterhalte diese Site gerne auf eigene Kosten. Das Thema und meine Unabhängigkeit dabei sind mir wichtig.
Wenn Sie oder Ihre Institution aus freien Stücken trotzdem meine umfangreiche Arbeit mit einem kleinen oder größeren Betrag unterstützen möchten, freue ich mich darüber. Für die Telefonrechnung, eine Fahrt auf eine Datenschutztagung oder ein Wochenende zum Entspannen kann man immer etwas brauchen. Sie können mir einen Euroscheck schicken oder auf eines meiner nachstehenden Konten einzahlen:
... this site has no sponsors. I am more or less well off, and I like to maintain this site on my own budget. The topic and being independent in dealing with it are important for me.
If, however, you or your institution would care to support my work with a small or bigger contribution, this would of course be welcome. Eurocheques are a good means for sending money within Europe, and my German and Austrian bank accounts are listed above - if none of this would work, please feel free to contact me in this matter.
Danke - Thank you
Andreas von Heydwolff