QUELQUES MOTS D'ARABE ET DE ZENETE

Abechniw: chanteur de Ahellil
Ahellil: chant traditionnel zénète
Baroud: danse accompagnée de fusils
Bengri: petit instrument de musique à cordes
Chaouïa: langue berbère des Aurès
Chech: bande de tissu de plusieurs mètres utilisée comme coiffure
Foggara: conduit souterrain qui draîne l'eau de la nappe
Hartani (pl. Haratin): descendant des premiers habitants des oasis du Sahara central
Hilalien: membre de la tribu des Banu Hilal qui envahit le Maghreb au 11ème s.
Ibadisme : tendance différente de l'islam officiel algérien (sunnisme) , il n'existe plus guère au Maghreb qu'à Ghardaïa et à Djerba
Kesria: « peigne » de répartition des eaux
Khanfouss: coléoptère noir courant au Sahara
Kiel el ma: spécialiste qui mesure le débit d'eau des kesria
Kouriya: langue d'origine « soudanaise » disparue
Ksar: village traditionnel en terre séchée
Majen: bassin dans les jardins
Marabout (ou Wali): personnage religieux encore révéré (désigne aussi sa qobba)
Moulay (ou Cherif): personne censée descendre du Prophète Mohammed
Mozabite: langue parlée à Ghardaïa
Qallal: tambour en terre cuite recouvert d'une peau de chèvre
Qarqabou: sorte de castagnette en métal

Qobba: mausolée d'un marabout
Seguia: canal conduisant l'eau dans les jardins
Selka: récitation du Coran
Tagerrabt: variante du Ahellil
Tamja: flûte utilisée pour le Ahellil
Toub: brique d'argile séchée utilisée pour les constructions traditionnelles


ACCUEIL