Annex 1
Submission of the Federation of International Civil Servants’ Associations (FICSA) to the second regular session of the Administrative Committee on Coordination (ACC)
Annex 2
Statement by the President of the Federation of International Civil Servants’ Associations (FICSA) Mr. Bernard P. Grandjean (French only)
N.B. Annex 3 and Annex 4 are very large PDF format files. They have not been included on the web site. Please contact FICSA or the Web master if you would like an electronic version of these two documents.
Annex 3
Statement by the President of the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System (CCISUA), Ms. Marlène Sequeira
Annex 4
Statement by the Chairman of the International Civil Service Commission (ICSC), Mr. Mohsen Bel Hadj Amor
Submission of the Federation of International Civil Servants’ Associations (FICSA) to the second regular session of the Administrative Committee on Coordination (ACC)
Advocacy Activities
Consultative Process
International Civil Service Commission (ICSC)
High-Level Committee on Management (HLCM)
Support for the Federation
FICSA is deeply appreciative of these arrangements, which have allowed the Federation to carry out its function as interlocutor for and representative of its membership - in furtherance of the goals of the organizations.
Delegation of Authority, Accountability, Freedom of Association, Fair Treatment of Staff
HIV/AIDS
Safety and Security of Staff

à la session d’octobre 2001 du
Comité administratif de coordination
Monsieur le Secrétaire général,
Mesdames et Messieurs,
S’il est un message qui nous a été clairement formulé, c’est bien celui de nous en tenir à une présentation aussi brève que possible, faisant ressortir des points précis susceptibles de susciter un échange d’idées.
Les idées éventuellement génératrices d’un dialogue sont devant vous, dans les documents que nous vous avons fournis. Je me tiens à votre disposition pour de plus amples éclaircissements, dans la mesure de mes moyens.
Cependant, privé de ma faconde habituelle, je n’en suis pas moins tenu aux règles élémentaires de la politesse. Je vous remercie donc en premier lieu de recevoir une fois de plus la Fédération des associations de fonctionnaires internationaux.
Je me dois aussi de féliciter le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies de la distinction qui vient de lui être conférée. Il faut également en féliciter l’ensemble du personnel des Nations Unies. Voilà qui nous réjouit au-delà de toute expression car, que ce soit à titre posthume pour certains de nos valeureux mais malheureux collègues ou à titre de justice immanente, il est indiscutable que cet honneur ne pouvait survenir à moment plus opportun. L’image des Nations Unies s’en trouve indubitablement rehaussée et leurs détracteurs réduits, temporairement du moins, au silence.
Dans son discours au personnel du 12 octobre, le Secrétaire général a formulé le souhait que l’honneur dont les Nations Unies font l’objet aujourd’hui sera répété dans l’avenir. Il nous lance ici un défi : il nous faudra mériter cet honneur. Il indique aussi la voie à suivre : il faudra doter les Nations Unies des moyens nécessaires à la réalisation de leur mission. Sagesse de Salomon car l’un ne va pas sans l’autre.
Nous pouvons vous assurer que les fonctionnaires internationaux que nous représentons s’emploieront à relever le défi. Pour notre part, en tant que représentants du personnel, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour vous convaincre de leur assurer les conditions nécessaires à cette tâche.
" Charité bien ordonnée commence par soi-même " veut le dicton. Comme vous avez pu lire aux paragraphes 9 à 12 de notre note, la situation financière de la Fédération est précaire. Nous ne pouvons pas même vous assurer aujourd’hui que l’an prochain, un président de la FICSA pourra répondre à votre invitation.
Or nul ne contestera l’utilité, voire le caractère essentiel de la représentation du personnel dans la marche du progrès.
Vous, Monsieur le Secrétaire général, moins que tout autre, si nous pouvons en croire les principes que vous énoncez dans le Pacte mondial.
Pour que nous puissions tous remplir nos obligations - vous envers les fonctionnaires dont vous avez la charge, nous envers ces mêmes fonctionnaires qui nous ont mandatés pour les représenter - je vous demande instamment de considérer avec indulgence, mais d’urgence, les propositions qui vous sont faites au paragraphe 12 de notre note.
Je me tais maintenant pour ne pas me faire gourmander. Mais je me tiens à votre entière disposition pour répondre à vos questions.
Mesdames et Messieurs,
Monsieur le Secrétaire général,
Je vous remercie de votre attention.