中 德 翻 译 服 务
Chinese German Translation Service
Stefan ULLMANN （ Ｓ · 乌 尔 曼 ／ 吴 思 ）
书 面 翻 译 和 口 语 翻 译
德 文 — 中 文 — 英 文
Deutsch ／ 德 文
English ／ 英 文
各 种 行 业 的 专 科 翻 译
中 译 德 德 译 中 英 译 德
经 济 工 业 贸 易 工 艺 技 术 环 境 保 护 等
证 明 文 书 的 认 证 翻 译
翻 译 准 确 可 靠 服 务 周 到 迅 速
与 中 国 翻 译 进 行 合 作
我 的 服 务 范 围 ∶
专 科 笔 译
技 术 资 料
合 同 和 协 议
公 司 简 介 ， 业 务 资 料 和 广 告 资 料
产 品 说 明 书
商 务 通 信
证 明 文 书 （ 柏 林 法 院 指 定 的 中 文 翻 译 员 ）
为 文 件 编 写 内 容 摘 要 口 语 翻 译 服 务
为 谈 判 和 聚 会 提 供 口 语 翻 译 服 务
一 切 翻 译 资 料 可 用 激 光 打 印 机 印 出 （ 可 用 于 制 版 ） 后 邮 寄 给 您 。 或 者 用 传 真、 软 盘 或 电 子 邮 件 等 方 法 提 供 给 您 。
有关询盘以及 详 细 的 情 况 ， 请 您 随 时 与 我 联 系 。 询 盘 和 订 货 将 立 即 加 以 处 理 。
我 愿 意 与 中 国 各 地 的 翻 译 工 作 者 和 翻 译 社 建 立 业 务 往 来 ， 互 相 合 作 ， 共 同 提 高 翻 译 水 平 。
本 人 情 况 ∶
姓名∶
Stefan ULLMANN
出生年份∶
1960年
资格∶
- Diplom-Sprachmittler fuer Chinesisch und Englisch
（中文和英文翻译硕士学位），
- Berlin Humboldt University（德国柏林洪堡大学），
- 上海复旦大学，
- 德国联邦翻译工作者协会的成员（ BDUE ）
工作∶
自１９８８年做翻译工作 。
地 址 ∶
Uebersetzungsdienst Chinesisch
Stefan Ullmann
Leipziger Strasse 117
10117 Berlin
（德国柏林）
电话∶ (+49-30) 229 9005
传真∶ (+49-30) 229 4577
e-mail:
S_Ullmann@compuserve.com