Citation libre de Magritte: "Ceci n'est pas une vielle..."

Les vielleux sont souvent victimes d'un malentendu bien répandu: La vielle est confondue avec l'orgue de barbarie, voir ci-contre.

Ceci est surtout le cas pour les vielleux germano-phones, car le mot "Drehorgel" (orgue de barbarie) est très près du mot "Drehleier" (vielle à roue). Et évidemment, les non-initiés pensent que pour les deux instruments il suffit de tourner la manivelle pour que la musique joue... Même chose pour les wallons qui appellent l'orgue de barbarie une "viole" ce qui donne lieu à la confusion fatale avec la vielle.

Pourtant il y bien des différences, comme on peut le voir en bas. Louis Weiss passe de temps en temps dans ma rue à Bruxelles, et comme pour tout musicien de rue (non-amplifié) je donne volontier une pièce quand sa mélodie résonne les dimanches matins calmes. Finalement, j'ai osé lui demander s'il était prêt à poser pour une photo. Et j'ai même essayé de jouer avec lui. Pas évident: son orgue est accordé en mi majeur (enfin à peu près) et j'ai vite débrayé les bourdons en essayant de le suivre sur mes chanterelles, alors que lui s'amusait en voyant mes contorsion de doigté et se demandant à quoi servent toutes ces touches....