Почему многие НЕ умеют вводить 'вслепую' со стандартной русской раскладкой
и НЕ видят смысла в заучивании её наизусть



Часто в русскоязычных форумах в разных странах люди пишут:

"А я вот выучил наизусть стандартную русскую раскладку "йцукен" и теперь 'вслепую' могу писать даже на работе где ни наклеек ни надписей маркером нельзя. И вам советую!"
Это вот про такую раскладку речь идёт ("йцукен" - это русские буквы в начале первого ряда букв):

 

Standard Russian keyboard layout



Но очень многие из нас, живущих вне бывшего СССР, не сделали этого, не научились писать "вслепую" со стандартной раскладкой "йцукен" - по объективным причинам -
и уже нет смысла этого делать и сейчас (см. ниже).

Я знаю это точно, интересуюсь именно этой проблемой аж с 1996 года, почитываю несколько десятков русскоязычных форумов и Newsgroups по всему миру, от Австралии до Англии, от США до Испании, от Германии до Греции,...:

для многих - и для меня - уже поздно - если даже сейчас начну не с работы писать, а из дома, не имеет уже смысла учить стандартную раскладку наизусть...

И таких людей - огромное количество, вот 2 типичных варианта:

Вариант 1.

Человек до приезда в новую страну с компьютерами вообще НЕ имел дела и поэтому никогда не использовал такую, Стандартную раскладку

Тут вообще всё ясно - обычно таким людям попросту НЕТ никакого смысла учить именно Стандартную раскладку - она НЕ имеет никаких преимуществ - вне СНГ - по сравнению с другой, Фонетической раскладкой (когда А-А,Б-B,Д-D,Ф-F,K-K,...) - см. ниже подробнее/доказательно про это, в последней главке данной страницы


Вариант 2.

До отъезда человек имел дело с компьютерами и по-русски писал с этой Стандартной раскладкой.
Приехал человек в некую страну, на работу устроился.
Первые год-два (или даже дольше) ему совсем не до кириллицы, надо язык страны пребывания учить, плюс на новой работе занят по 10-11 часов в день - и тоже на языке страны пребывания.
Плюс миллион разных дел по устройству семьи/детей на новом месте.

Да и компьютера обычно дома поначалу нет.
А на работе-то (где основное время дня проводит) как её заново "выучивать"?
Там ведь русскую клавиатуру, купленную в Москве, не поставишь, да даже и наклейки не наклеишь.
Намертво маркером буквы писать на служебной клавиатуре тоже нельзя.

Где-то через год-два, попривыкнув на работе, человек начинает с русским работать - е-mail писать, на форумах участвовать.
И делает это с работы (!) - так как он именно там основное время проводит, плюс там доступ в Интернет намного быстрее. smile

Но к этому времени - не практиковался ведь год-два! - он забыл стандартную русскую раскладку.
И наоборот, привык к латинской клавиатуре, вводя большие тексты на языке страны пребывания (например, на английском), то есть, привык получать 'А' этого языка нажатием на клавишу с нарисованной 'А', получать 'O' этого языка нажатием на клавишу с нарисованной 'O', 'T' - 'T', 'K'-'K',...

Поэтому, когда человек начинает с русским работать, ему часто удобно вводить и кириллицу в таком, привычном уже режиме A-A,O-O,K-K,T-T,... -
для русского это называется Фонетической (транслитерационной) раскладкой клавиатуры
(предложена ещё в 1997 на американском сайте Вадима Маслова "СовИнформБюро").

Подавляющее большинство русских букв - 26 из 33-х (!) имеют латинские клавиши-"аналоги" - A-A, Б-B, Ф-F, Д-D, М-M,... только для семи русских букв надо позицию запомнить, но это же семь, а не 33!
Мы язык страны пребывания выучиваем, а тут всего семь букв...

Все знаки препинания (часто используемые!) - точка, запятая, кавычки, двоеточие, ... - на привычных для такого человек местах, на тех же, что при вводе латинских текстов
Такую Фонетическую раскладку легко активировать на своём компьютере - причем это в таком режиме будет работать обычная, 'родная' системная клавиатура при "RU", а не какая-то отдельная программа управления вводом.

Старушка-учительница smile плоховато знающая компьютеры, настраивает системную клавиатуру Windows на такой режим за 20 минут (одноразовая работа), следуя инструкции в разделе "Ввод кириллицы: стандартный и фонетический" моего сайта
(таких инструкций полно в сети, легко найти, просто моя на русском и есть главка о модификации 'под себя').

Вот один из вариантов такой фонетической раскладки (раскладка модифицируема, можно по желанию переставить буквы, например, назначить, если привык, 'ч' на цифру '4' или адаптировать к итальянской клавиатуре):

YaWert Phonetic Russian keyboard layout



Это выше было про Фонетический режим системной клавиатуры, то есть, для случая "свой" компьютер, когда можно активировать файлик Фонетической раскладки, чтобы он во время системного режима "RU" работал.

Но и на чужом компьютере, например, Интернет-кафе в Турции во время отпуска, где нет системных клавиатурных средств для русского - Windows, Linux, Mac,..., но где читать кириллицу можно, человек может привычно писать по-русски -   точно так же, как на своём:
либо со Стандартной раскладкой "йцукен", либо с одной из популярных Фонетических (транслитерационных) вот тут:

http://porusski.net

Опять же, в отличие от сторонников идеи "только со Стандартной", я ни в коем случае НЕ призываю всех и каждого вводить именно с Фонетической раскладкой. Нет, я просто пишу, что ВЫБОР есть (у всех ситуации разные):


Очень многие 'за бугром' используют такую, Фонетическую раскладку, а не Стандартную -
и ещё одна причина этого, принимая во внимание тот факт, что мы намного больше вводим текста на языке страны пребывания, чем на русском -
что использование фонетической раскладки помогает нам при переключении языков -
когда с ввода русского переключаемся на ввод текста на языке страны пребывания, или наоборот, легче мысленно перестраиваться -
ведь большинство букв - на тех же кнопках, что при вводе на одном языке, что при вводе на другом!



Вернёмся к вопросу о выучивании наизусть Стандартной раскладки "йцукен"
(ага, а то в новой стране больше забот нет smile)

Смотрите, пишу я по-русски так, с Фонетической раскладкой, очень быстро - привык! Практически не глядя на клавиатуру...
Кроме того, никому НЕТ никакогo дела, на какие именно клавиши моей американской клавиатуры я нажимаю - ГЛАВНОЕ, что я кириллицу отсылаю, а не жуткую нечитаемую латиницу/транслит типа
......................... lyublyu zaschischayuschixsya
верно ведь?

Кому какое дело, что я при этом 'Ф' получаю нажатием на клавишу с латинской 'F', а не на клавишу с латинской 'A' (как при стандартной раскладке)?

Теперь, через несколько лет, времени стало больше, дома компьютер появился - но уже нет смысла заучивать наизусть стандартную раскладку, покупать наклейки или настоящую русскую клавиатуру - зачем мне тратить время на выучивание, если я и так нормально, кириллицей пишу, быстро и привычно?

Поэтому многие из 'наших' в разных странах и НЕ умеют писать со Стандартной раскладкой (ни "вслепую", ни глядя на наклеенные буковки)
и не видят смысла выучивать её!

Опять же, в отличие от сторонников идеи "только со Стандартной", я ни в коем случае НЕ призываю всех и каждого вводить именно с Фонетической раскладкой. Нет, я просто пишу, что ВЫБОР есть (у всех ситуации разные):


 

Стандартная - единственно верная? Нет, не вне СНГ

Для тех, кто - ОШИБОЧНО - считает, что - вне СНГ - есть "единственно верная" smile раскладка (расположение букв) - Стандартная русская, картинка которой показана в начале данной страницы.

Tут такое дело - никто ведь на спортивной Феррари не поедет по таежному бурелому и напротив, никто на таежном вездеходе гусеничном не поедет по узким улочкам Рима, верно?

То есть, у каждой ситуации - свои средства.
И если для тех, кто живет в Россия, Украине, ... и имеет следующую ситуацию:

имеет 100% смысл использовать именно Стандартную раскладку,
то для тех, кто живет в 'дальнем зарубежье' и имеет ровно противоположную ситуацию: и только ещё решает, какую именно раскладку для кириллицы начать осваивать,
часто выбор - в пользу Фонетической
(когда по-русски и по-английски например на те же клавиши нажимаешь: А-А,О-О, Е-Е,Б-B,Д-D,Ф-F,...):


Получается, в плане выучивания, 7 против 40 smile


Как и в случае с Феррари и вездеходом встает вопрос о целесообразности - "А НА КОЙ учить 40+ позиций???" -
причины-то НЕТ (если только обратно жить в СНГ человек не собирается ехать).

Не говоря уже о том, что типичный россиянин НЕ должен учиться 'вслепую" вводить (всегда и везде есть красные русские буквы), а 'забугорник', использующий Стандартную раскладку, обязан научиться 'вслепую' вводить, ведь вне СНГ на компьютерных клавиатурах нет красных русских букв ни в Интернет-кафе, ни в гостиницах, ни в университетах, ни в библиотеках, ни на работе.

Вот типичный ответ такого человека (во время дискуссии в российско-американском форуме, где ему настойчиво рекомендовали освоить именно 40+ позиций Стандартной раскладки):


"...речь не идет о том што мне надо алфавит учить - я его знаю, все 33 буквы; речь идет о том штобы расположение этих букв НА КЛАВИАТУРЕ заучить;

Это - мартышкин труд в моем конкретном случае, если советуют Стандартное расположение учить.

Мне не надо даже примеров искать. Я и есть живой пример. Русское А, английское А сразу автоматически заработало.
Проблемы только с русскими Э, Ю, etc. Эти 5-6 букв приходится запоминать.
Остальные я и так уже знал. тем более што английская раскладка - моя основная, я на ней работаю каждый день и помногу.

НО, не хочу даже думать про 33 буквы... Я ишо понимаю если бы мне за знание их добавили 20000 долларов к зарплате smile
А так - абсолютно никакого стимула..

Я ишо, дурачок, деньги потратил на всякие там наклейки. Все эти наклейки - в лес!!! (c)

Если же человек уже выучил русскую расскладку работая в России, ну пусть ей и пользуется, шо за big deal?

Пущай каждый сам решит зубрить ли 33 новые клавиши или всего 6.

А я никогда по русски НЕ печатал и што такое русская клавиатура не знаю; учить ее мне не охота, и да других более важных дел в новой стране полно..

Идёте сюда: http://Phon.RusWin.net, ОДИН раз устанавливаете Фонетическую раскладку и всё.

Для тех кто не имеет опыта работы на русской системе, живет и будет дальше жить в US/UK/CA/etc, попытки выучить русскую клавиатуру - пустая трата времени, IMHO...

Поскольку я в России не знал с какой стороны включать-то машину, то для меня Стандартная русская раскладка вообще смысла не имеет.
Примерно то же самое для молодежи которая тут, в США учится. Они на английской системе работают постоянно.
Для них русская система - как 5ая нога..

Супруга моя тоже пользуется фонетикой. Она научилась пользоваться тоже тут. Там о компутере и речи не было..

Фонетика рулит - hands down..

И ишо скажу: судя по первоначальному посту автора темы он(а) уже явно пользуется английским раскладом и живет в США. Как раз случай для фонетики...
Для меня тут даже вопросов нету."

smile


Опять же, в отличие от сторонников идеи "только со Стандартной", я ни в коем случае НЕ призываю всех и каждого вводить именно с Фонетической раскладкой. Нет, я просто пишу, что ВЫБОР есть (у всех ситуации разные):




Paul Gorodyansky. 'Cyrillic (Russian): instructions for Windows and Internet'