На немецкой клавиатуре расположение латинских букв и знаков препинания не такое, как на американской...

У меня на основной странице, в разделе, посвященном обычной системной клавиатуре (ввод при "RU" внизу справа), предлагается, кроме Стандартной русской, ещё и Фонетическая (транслитерационная) раскладка для русского (где А-А, B-Б, D-Д, F-Ф, K-K,...).

Это НЕ программа "ввода кириллицы", а просто файл ещё одной раскладки, работающий с обычными, 'родными' клавиатурными средствами системы, что НЕсравнимо по удобству ни с какой посторонней программой/сайтом/плагином:

здравый смысл подсказывает, что нет ничего проще, логичнее, беспроблемнее, чем обычный системный ввод (которым люди пользуются для русского, немецкого, английского,...) и раз система позволяет настроить этот обычный на режим А-А,Б-B,Д-D,Ф-F,K-K,.., то чего же лучше?

Нет абсолютно никакого смысла сейчас использовать старинные методы Windows 3.1 когда сама система не поддерживала кириллицу, и поэтому надо было устанавливать посторонние программы управления вводом и русские шрифты.
Сейчас, в этом веке когда сама Windows поддерживает ввод кириллицы, использование посторонних программ так же нелепо, как использование в браузере не 'родных' шрифтов Windows, а самодельных русских, сгруженных с Интернета.

Придуманный (не мной) ещё в 1997 году Фонетический режим - для того, чтобы и при вводе латинских текстов и при вводе русского при "RU" на те же клавиши нажимать - и для букв, и для знаков препинания (точка, запятая, вопрос, двоеточие, кавычки,...)
Подробнее этот подход объясняется в упомянутом выше разделе, вот, если интересно, прямая ссылка на нужный кусок текста: "Суть подхода Фонетической раскладки".

Фонетическая раскладка модифицируема, и в том разделе есть главка о том, как можно можно переставить несколько букв, если авторский вариант не совсем устраивает.
Так получилось, что я сам и использовал ту главку и сделал такую модификацию - адаптировав Фонетическую раскладку под немецкую физическую клавиатуру.

Очевидно, что мой основной авторский вариант, ориентированный на американскую клавиатуру, не очень подходит для немецкой, ведь на немецкой клавиатуре многие знаки не там расположены, что на американской.
А ведь, как выше было написано, хочется, чтобы и при вводе латинских текстов (в данном случае при "DE") и при вводе русских (при "RU") как можно больше знаков и букв было бы на тех же местах...

Поэтому ниже предлагается уже готовый вариант Фонетической раскладки для немецкой клавиатуры, я его назвал

Russisch / deutsche Tastatur - RusWin.net

Характеристики данного варианта Фонетической раскладки:

• работает под Windows XP/2003 и Vista (32/64 бит версии этих систем)

• все часто используемые знаки - запятая, точка, двоеточие, вопрос, тире,... - на тех же местах при "RU", что и при "DE" - то есть
  как на немецкой физической клавиатуре и нарисовано

Вот картинка этого варианта:

А расположение знаков во время ввода русского (при "RU") при нажатой клавише AltGr - то же самое, что и при вводе немецкого (при "DE"):

• сгрузить файл-архив kbdru_de.zip - обязательно выбрав при этом опцию "Сохранить на диске", а не "Открыть" - указав для сохранения любую пустую папку, например, c:\Rus.

• раскрыть zip-архив, то есть, достать все файлы из него. То есть, теперь есть папка, где находятся все файлы, до этого 'заключенные' в .zip

• теперь щёлкните по файлу   setup   в этой папке.
  Появится на миг окошко Инсталлятора и пропадет - это так стандартно Windows работает - подождите немного; если появится окно-предупреждение, то нажмите там кнопку "Run" ("продолжить") (или "Allow" ("разрешить"));
  подождите чуть-чуть и появится сообщение, что в системе успешно установлена клавиатурная раскладка "Russisch / deutsche Tastatur - RusWin.net"

Примечание 1.   Если до этого уже была активирована другая раскладка, например, Стандартная русская, то нужно её деактивировать, так как в качестве "RU" может только одна раскладка быть активной.

Чтобы это проверить, зайдите в Панель Управления:

• Под XP/2003:  Start - Systemsteuerung - Regions- und Sprachoptionen - Sprachen - Details
• Под Vista:  Start - Systemsteuerung - Regions- und Sprachoptionen - Tastaturen und Sprachen -Tastaturen ändern

если Вы видите, что для языка "Русский" активны две раскладки - "Russisch" и "Russisch / deutsche Tastatur - RusWin.net"
(под Vista надо на '+' нажать, чтобы увидеть что за раскладки),
то надо поставить курсор на раскладку "Russisch" что выше строчки "Russisch / deutsche Tastatur - RusWin.net" и щёлкнуть на кнопку "Удалить".
То есть, удалить из списка активных все раскладки из-под "RU", кроме только что инсталлированной.

Примечание 2.   Если по какой-то причине Вам надо будет в будущем удалить мою Фонетическую раскладку, то это легко - просто щёлкните по тому же файлу Setup и Вам будет предложено либо де-инсталлировать эту раскладку - опция "Remove" или починить, если сбоит - "Repair". Выберите "Remove" и раскладка будет удалена.

Кстати, если дома Вы установили эту раскладку, то потом сможете и вне дома вводить привычно, с нею же
(удобно! И дома и вне дома - одинаково вводить) - на работе, в университете, в Интернет-кафе в Лейпциге, в отпуске и т.п. -

если клавиатура того "чужого" компьютера в такой ситуации - в режиме "DE", то заходите на страницу Виртуальной Клавиатуры, где ввод - "домашний", с обычной клавиатуры, не мышкой:

http://porusski.net

Выбираете там "немецкий" в меню, озаглавленном "Если клавиатура - не в режиме английский, США", далее выбираете Фонетический режим и раскладку немецкая 2.

Она такая же, как нарисована выше, за исключением 1-й и последней клавиши 1-го ряда - ведь в отличие от ситуации "свой компьютер", когда по-русски пишете при режиме "RU" системной клавиатуры, в Интернет-кафе системная клавиатура будет в режиме "DE", а ведь эти клавиши - специальные для "DE", поэтому Виртуальная Клавиатура их для ввода не использует.