Внимание! Недавно стали появляться жалобы на ввод русского в Internet Explorer - на экране этого браузера появляются только странные символы типа
      38B5 G09=8:C

Это никак не связано с настройками компьютера на русский. Это некая программка, 'присосавшаяся' к Internet Explorer, даёт такой эффект. У меня есть (пополняемая) инструкция на эту тему:
      "Internet Explorer: странные символы вместо русского при вводе текста"

На данной странице представлена инструкция по активации клавиатурных средств русского языка - в основном для нерусской версии Windows.

Имеется в виду активация встроенных в Windows, обычных штатных системных клавиатурных средств, через Control Panel (Панель Управления), чтобы работал переключатель "RU" внизу справа и можно было по-русски писать в любом приложении.

Это так называемая Стандартная раскладка (расположение букв) клавиатуры для русского.

Далее предлагается, если кому надо, отличающаяся от этой Стандартной раскладки (расположения букв) Фонетическая (транслитерационная) раскладка (когда А-А, B-Б, D-Д, F-Ф, K-K, O-O,...) -

чтобы именно в таком режиме вводить при "RU" (с возможностью возврата к Стандартной), причём эта Фонетическая раскладка системной клавиатуры модифицируема, можно в авторском варианте буквы переставить.

Нет ничего проще, удобнее и беспроблемнее, чем работа с обычными системными средствами, и раз их можно настроить и на Стандартную раскладку и на Фонетическую, то НЕ нужна никакая посторoнняя программа/сайт/плагин для ввода кириллицы.

То же самое для Linux или Macintosh описано на сайтах других людей, и я даю ссылки на них в последней главке данной страницы "Финальные замечания по использованию русской клавиатуры".

Предлагаемая ниже подробная, пошаговая инструкция -

она большая и детальная, потому что новички, люди не очень хорошо знающие компьютеры, просили подробностей и потому, что покрывает все версии Windows - Vista; XP/2003; 2000/NT; 95/98/ME -

• Если Вам нужна только Стандартная раскладка и не интересна Фонетическая, то можете пропустить ненужный текст ниже и сразу перейти к разделу про Стандартную раскладку, щёлкнув по вот этой ссылке:
     Продолжение. Стандартная русская раскладка клавиатуры

Да, 20 минут занимает у новичка активация Фонетической раскладки и под Windows 95/98/ME и под Windows 2000/NT и под Windows XP/2003/Vista.
Пошаговая инструкция для новичка - чуть ниже, после краткого отступления для не-новичков,
хорошо знающих систему и уже знающих, что такое Фонетическая раскладка.

У более знающего пользователя (который, например, видит буквы .zip или .exe после имён файлов и уже знает, что такое Фонетическая раскладка и работает дома, а если на работе, то знает, что зашел в систему как Администратор), это же занимает 3 минуты.

Вот например эти 3 минуты в случае XP/2003/Vista, в рамочке ниже
(а после этого - начало детальной инструкции для новичков):

сгрузить файл-архив kbdru_Y.zip - обязательно выбрав опцию "Сохранить на диске" ("Save"), а не "Открыть" ("Open") - указав для сохранения любую пустую папку, например, c:\Rus. Или же сгрузить другой файл-архив - kbdru_ZH.zip, если больше нравится 2-й вариант расположения русских 'В' и 'Ж', вот оба варианта на картинках: Картинки раскладок для распечатки на принтере. зайти в ту папку, куда сгрузили выбранный .zip, поставить курсор на этот .ZIP файл, нажать правую кнопку мыши и выбрать "Explore", чтобы увидеть содержимое этого файла-архива. в меню выбрать File / Extract All ("Extract All" в меню Vista), то есть, "вынуть/достать все файлы из архива" - и программа работы с архивами, встроенная в Windows, создаст папку с тем же именем, что .zip файл имел, причем создаст внутри папки, где этот .zip лежит. Например, если сгрузили мой файл в папку c:\RUS, то файлы из .zip окажутся в папке c:\RUS\kbdru_y После окончания работы программы вы попадаете в эту новую папку, где теперь лежат вынутые из архива файлы. теперь щёлкните по файлу   setup   в этой папке. Появится на миг окошко Инсталлятора и пропадет - это так стандартно Windows работает - подождите немного; если появится окно-предупреждение, то нажмите там кнопку "Run" ("продолжить") (или "Allow" ("разрешить")); подождите чуть-чуть и появится сообщение, что в системе успешно установлена клавиатурная раскладка "Russian Phonetic - RusWin.net" Всё! Теперь при "RU" работает Фонетическая раскладка. Примечание 1.   Если до этого уже была активирована другая раскладка, например, Стандартная русская, то нужно её деактивировать, так как в качестве "RU" может только одна раскладка быть активной: Control Panel / "Regional and Language Options" - затем тэб (закладка) "Languages" и кнопка "Details" (под Vista - закладка "Keyboard and Languages" и кнопка "Change Keyboard") - если Вы видите, что для языка "Russian" активны две раскладки - "Russian" и "Russian Phonetic - RusWin.net" (под Vista надо на '+' нажать, чтобы увидеть что за раскладки), то надо поставить курсор на раскладку "Russian" что выше строчки "Russian Phonetic - RusWin.net" и щёлкнуть на "Remove". То есть, удалить из списка активных все раскладки из-под "RU", кроме только что инсталлированной. Примечание 2.   Если по какой-то причине Вам надо будет в будущем удалить мою Фонетическую раскладку, то это легко - просто щёлкните по тому же файлу Setup и Вам будет предложено либо де-инсталлировать эту раскладку - опция "Remove" или починить, если сбоит - "Repair". Выберите "Remove" и раскладка будет удалена.   Примечание 3.   Фонетическая раскладка модифицируема (подробнее описано в детальной инструкции по Фонетической ниже), то есть, если авторский вариант не совсем устраивает, то можно переставить несколько букв. В этом плане у меня уже есть парочка готовых "модифицированных" - только для Windows XP/2003/Vista: есть готовая Фонетическая, вариант "Student" ("Студенческая раскладка"), просто потому, что очень популярный (в том числе среди иностранцев, изучающих русский). Картинка этого варианта есть на уже упомянутой странице Картинки раскладок для распечатки на принтере. А вот соответствующий файл-архив, он используется точно так же, как чуть выше было описано в плане 3-х минутной активации: student.zip есть готовая Фонетическая для немецкой клавиатуры, где расположение латинских букв и знаков препинания не такое, как на американской, описана на отдельной странице: "Фонетическая раскладка для немецкой клавиатуры"

Далее - подробная, для новичков, инструкция по Фонетической для разных версий Windows - XP/2003/Vista; 95/98/ME; 2000/NT.
Поэтому если Вы только что проделали описанное выше в рамочке, то есть, уже установили Фонетическую под XP/2003/Vista, то можете пропустить эту инструкцию и сразу перейти к следующей главе данной страницы:

• "Финальные замечания по использованию русской клавиатуры"

Естественно, что начинать установку клавиатурных средств можно только после того, как активированы русские шрифты, то есть, прежде чем писать по-русски, надо, чтобы компьютер уже позволял Вам читать по-русски.
начиная с Windows 2000 и XP такой активации не требуется - кириллица в стандартных шрифтах уже есть, изначально, даже если это немецкая или японская Windows.

Но вообще-то, до настройки клавиатуры, полезно ознакомиться с ситуацией с русскими шрифтами и кодировками под Windows.
Эта ситуация описана в предыдущем разделе сайта - "Русские шрифты и кодировки под Windows".

Примечание. Если Вам нужно писать по-русски не на своём компьютере, а например находясь в Интернет-кафе или в библиотеке, где читать по-русски можно (кириллица в стандартных шрифтах есть), но никак нельзя активировать через Control Panel (Панель Управления) обычные системные клавиатурные средства для русского, то не отчаивайтесь - можно и в такой ситуации вводить кириллицу -

привычно, ТОЧНО как дома -
будь то дома стандартная раскладка или фонетическая -
с помощью страницы Виртуальной Клавиатуры (а потом оттуда скопировать в нужное место):   http://Klava.RusWin.net   (или другой короткий адрес: http://porusski.net)

Естественно, это не так удобно, как работа с обычными системными клавиатурными средствами, поэтому такой метод следует применять именно в таких крайних ситуациях, как Интернет-кафе или библиотека.

Вообще подробно обе ситуации - свой компьютер и чужой - описаны на страничке для тех, кто ошибочно считает, что нужно много труда для отказа от латиницы:

"Как писать кириллицей, а не латиницей (транслитом)" - http://Translit.RusWin.net

На данной странице, обсуждающей стандартные клавиатурные средства MS Windows, устанавливаемые через Control Panel, даны инструкции для 2-х русских кодировок:

• для клавиатуры кодировки Windows-1251 ("Cyrillic(Windows)") - той, что Windows-приложения (например, MS Word) используют для кириллицы

• для клавиатуры кодировки KOI8-R
  Клавиатура KOI8-R в настоящее время используется под Windows очень редко: как описано - в деталях - в разделе "Шрифты и кодировки под Windows" моего сайта, современные программы типа Internet Explorer, посылают/принимают KOI8-R тексты без наличия KOI8-R клавиатурных средств и шрифтов кодировки KOI8-R, поэтому я поместил соответствующую инструкцию в самый конец данной страницы - если это надо редкому пользователю некой старой программы, например, Netscape вер. 3.

Ниже, в основной части данной страницы, описано следующее (для кодировки Windows-1251):

• Стандартная раскладка: как установить стандартную Микрософтовскую раскладку русской клавиатуры (принятую в странах бывшего СССР), которая показана как "RU" на панели задач (taskbar) внизу справа.

• Фонетическая (транслитерационная) Клавиатура (когда А-А, B-Б, D-Д, F-Ф, K-K, O-O,...):
  Как сделать, чтобы при "RU" вместо стандартной раскладки работала
  фонетическая (если надо).

  
Вот картинка Стандартной Микрософтовской клавиатурной раскладки для русского
(верхний регистр, чтобы был виден 1-й ряд клавиш),
то есть в расчёте на клавиатуры, используемые в странах бывшего СССР - где на клавишах нарисованы русские буквы:

Полную картинку, в обоих регистрах, можно посмотреть на сайте Микрософта, в разделе, где показаны раскладки для всех поддерживаемых языков:

• "Microsoft: Global Software Development - Keyboard Layouts", где щёлкнув на Shift можно увидеть нужный регистр (может не сработать под Netscape/Mozilla/Firefox)

Если у Вас нет клавиатуры с нарисованными (или наклеенными) на клавишах русскими буквами, то использовать стандартную  Микрософтовскую раскладку (картинка которой чуть выше по тексту) довольно проблематично (если только Вы не помните расположение букв наизусть).

В этом случае обычно используют так называемую Фонетическую (транслитерационную) раскладку:
русские буквы расположены там, где похожие английские, например,
    'A'-'А', 'B'-'Б', 'D'-'Д', 'F'-'Ф', 'K'-'K', и т.д.

• Если Вы уже знаете, что такое Фонетическая раскладка и хотите начать её активацию на Вашем компьютере, то можете пропустить пояснения, приведённые ниже и сразу перейти к инструкции по собственно активации:

     Фонетическая раскладка под разными версиями Windows

• Если Вам нужна только Стандартная раскладка и не интересна Фонетическая, то можете пропустить текст ниже и продолжить чтение про Стандартную:

      Продолжение. Стандартная русская раскладка клавиатуры

 
То есть, такая Фонетическая раскладка - для тех, кто по-английски пишет намного больше, чем по-русски и НЕ знает стандартной русской раскладки:
для них при Фонетической раскладке максимальное количество букв и символов при русском режиме ввода ("RU") находится там же,где они расположены при английском режиме ввода ("EN"), то есть, на привычных для такого человека местах, например, и при вводе русского и при вводе английского:

• буква 'A' языка находится на том же месте для обоих языков - где A на американской клавиатуре нарисовано, буква 'E' того и другого языка - где на клавиатуре E нарисовано,.. (при "RU" и "EN" соответственно)

• запятая (точка, двоеточие, апостроф,...) и при вводе русского, и при вводе английского - на одном и том же месте - где символ нарисован на американской клавиатуре

• ...

Примечание. Так как Фонетическая раскладка модифицируема, то человек, для которого вышеописанное верно, НО не для английского, а скажем, для французского языка, может переставить буквы и символы так, чтобы расположение максимально совпадало именно с французским режимом ввода...

Примечание. У Вас может быть физическая клавиатура, где клавиша "Enter" другой формы. Но клавиша с 'Э' (та, где латинские символы '\' и '|'), которую Вы видите на моем рисунке, всё равно у Вас есть, просто в другом месте - посмотрите и найдёте.

Важно. Я не предлагаю никакой клавиатурной программы, а только файлы раскладки, которые работают с обычными, встроенными в Windows системными клавиатурными средствами, при "RU/Ру" внизу справа в панели задач, что НЕсравнимо по удобству ни с какой посторонней программой/сайтом/плагином.
Здравый смысл подсказывает, что нет ничего проще, логичнее, беспроблемнее, чем обычный системный ввод - и раз система позволяет настроить его на режим А-А,Б-B,Д-D,Ф-F,K-K,.., то чего же лучше?
Нет абсолютно никакого смысла сейчас использовать методы Windows 3.1, когда сама система не поддерживала кириллицу, и поэтому надо было устанавливать посторонние программы управления вводом и русские шрифты.
Сейчас, в этом веке когда сама Windows поддерживает ввод кириллицы, использование посторонних "программ ввода" так же нелепо, как использование в браузере не 'родных' шрифтов Windows, а самодельных русских, сгруженных с Интернета.

Примечание.
Так как мы обсуждаем режим системной клавиатуры - "RU" в панели задач, то ввод и при фонетической/транслитерационной раскладке естественно происходит в обычном системном режиме "1:1" -

нажал одну клавишу на клавиатуре - получил одну русскую букву.
Самый экономный режим, не надо 2-3 латинские для одной русской использовать!

А как же привычные sh/zh/ch,.. спросите вы? Да, все мы, кто сейчас пользуется Фонетической раскладкой, до этого многие годы писали такой "латиницей с сочетаниями", но нам НЕ составило труда перейти на Фонетическую раскладку:

смотрите, подавляющее большинство русских букв - 24 из 33-х (!) - имеют "стандартное", однозначное обозначение английскими буквами, что при транслите, что при любой Фонетической раскладке:
русская 'А' всегда обозначается английской 'A', 'Б' - всегда 'B', 'Д' - всегда 'D', 'K' - 'K', 'M' - 'M',...

Поэтому, хоть Вам и придётся запоминать расположение некоторых букв, когда начнёте работать с фонетической раскладкой (не забудьте, она модифицируема, то есть можете авторский вариант изменить), но этих требующих запоминания букв - ТОЛЬКО девять (если считать 'Ё', но она вообще-то редкая)
(для некоторых людей даже меньше, чем 9 - кто писал 'ч' как цифру '4', а не как 'ch', тот может на Фонетической раскладке так и назначить 'ч' на цифру '4';
и 'Ь', 'Ъ' тоже можно на привычные места назначить, если уж очень хочется):

      Ж, Ч, Ш, Щ, Ю, Я,    Ь, Ъ, (редкая) Ё

Так ведь люди из бывшего СССР, живущие в разных странах мира, легко переходят с русского на язык страны пребывания и обратно, а тут всего девять букв (или даже меньше) - за пару недель выучивается...

Зато как удобно с системной клавиатурой вводить/корректировать текст - сразу там, где надо - в окне подготовки e-mail, в MS Word, на форуме,...
вместо того, чтобы заходить для ввода на некий сайт "перекодировки транслита" и потом оттуда копировать (а если подправить текст надо, то снова туда идти и снова потом копировать!)

Кстати, чтобы привыкнуть пользоваться подобным сайтом "перекодировки сочетаний", ТОЖЕ надо запоминать как многие буквы получаются, так как на таких сайтах СВОИ, совсем НЕ стандартные "сочетания" требуются, например:

• нельзя 'стандартное' для 'щ' сочетание 'sch', а то слова типа "schitayu" дадут "щитаю", а надо НЕстандартное что-то - 'shh' или 'xh' и т.п.
• нельзя 'стандартное' для 'ю' сочетание 'yu' и нельзя 'ya' для 'я'. А то "vyuchil" даст "вючил".
• нельзя 'стандартное' для русской 'х' значение 'h', а то "shodil" даст "шодил"
• нельзя всегда использовать 'j' для 'й' - в словах типа "pojti" - можно, а вот в словах типа "major" или "jod" - нельзя, а то будет "маёр" и "ёд". То есть, надо думать о типах слов вместо того, чтобы на вводимом тексте сконцентрироваться.
• и т.д. и т.п.

То есть, ТОЖЕ надо что-то запоминать, привыкать к чему-то новому.

Так лучше уж тогда привыкнуть к Фонетической раскладке, к тем девяти буквам - пользы-то сколько! Вводишь/корректируешь текст сразу там, где надо, да и вообще
нет ничего удобнее и проще обычного системного ввода!
Ведь именно так, а не в отдельном окне, пишут люди по-английски или по-французски, вот и по-русски можно так же писать, то есть, обычным образом, с "RU/Ру" внизу справа, просто не со Стандартным расположением букв, а с Фонетическим.

Именно так и делают на своём компьютере многие 'забугорники', кто раньше писал транслитом, кто Стандартную русскую раскладку забыл (или вообще не знал, если до отъезда не имел дела с компьютерами).

Следующий раздел данной страницы - это инструкция по установке Стандартной Микрософтовкой раскладки русской клавиатуры (используемой в странах бывшего СССР).
Вам этот раздел может быть НЕ нужен (и можно его пропустить), если у Вас - одна из следующих ситуаций:

• у Вас - одна из последних версий Windows (Vista или XP/2003) и Вы хотите именно Фонетическую раскладку, а не Стандартную

• у Вас более ранняя версию Windows (2000/NT или 95/98/ME) и Вы уже активировали Стандартную раскладку, уже работает "RU/Ру" в панели задач (а Вам например хочется чтобы Фонетическая раскладка была вместо Стандартной).

Тогда можете НЕ читать нижеизложенное про Стандартную раскладку и сразу перейти к вот этой части данной страницы:

• "Фонетическая (транслитерационная) раскладка русской клавиатуры"

    или если Вам не нужна такая нестандартная раскладка, то можете перейти к последнему разделу данной страницы:

• "Финальные замечания по использованию русской клавиатуры"

Примечание: MS Windows использует для русского кодировку Windows-1251, поэтому, когда Вы видите слово 'Russian' в окнах настройки, то это на самом деле "Russian, Windows-1251"
(в Интернете, например, в меню MS Internet Explorer, эта кодировка называется "Cyrillic (Windows)").

Итак, можно начать установку стандартной Микрософтовской клавиатурной раскладки русского языка (т.е. для кодировки "Windows-1251" называемой также "Cyrillic(Windows)").

Как установить стандартную Микрософтовскую раскладку русской клавиатуры

Делается по-разному в разных версиях:

• Windows Vista
• Windows XP/2003
• Windows 2000 и Windows NT 4.0
• Windows 95/98/ME

Windows 95/98/ME и стандартная русская клавиатура

До того как начать установку клавиатуры, пользователь должен активировать поддержку кириллицы через Control Panel/Multilanguage Support.
При этом в системе появятся все нужные для поддержки кириллицы файлы, включая файл клавиатурной раскладки kbdru.kbd; только тогда можно будет раскладку активировать.

Вот ссылка на мою отдельную страничку по Multilanguage Support, она включает также инструкцию по активации русской клавиатурной раскладки
(потом вернитесь сюда, если хотите фонетическую раскладку установить):

    "Кириллица и MS Multilanguage Support под Windows 95/98/ME".

Ниже описывается то же самое - активация стандартной русской клавиатуры - но для других версий Windows -
Windows Vista, XP/2003, 2000, NT 4.0, так что пользователь Windows 95/98/ME может пропустить эти описания и продолжить чтение - щёлкнув вот по этой ссылке: Продолжение.

Windows 2000 / NT 4.0 и стандартная русская клавиатура

Важно! Чтобы добавить раскладку клавиатуры под этими версиями Windows, пользователь должен войти (Log-in) в Windows как Администратор, иначе в следующей сессии этих установок не будет - как и не устанавливал!

На домашнем компьютере это так и есть - владелец всегда имеет Права Администратора, а вот на работе это иногда проблематично.

Если это компьютер на работе: учтите, ведь нужны права не сетевого Администратора, а только для Вашего компьютера, поэтому можно просто попросить системщика, чтобы он Вам дал такие права на этот компьютер.
А вообще, читайте руководства по Windows или спросите системщиков, если нужны детали по этому поводу (что такое права Администратора, и т.д.) - это совершенно не относится к русификации, и я не могу в этом детально помочь.

Важно! Необходимое условие для Windows 2000 (только для 2000).   До того, как начать установку русской клавиатуры, пользователь должен   активировать поддержку кириллицы в Windows 2000   (а иначе русского даже и не будет в списке имеющихся национальных клавиатур).   'Поддержка кириллицы' в Windows 2000 это не только клавиатурные опции,   но ещё множество других необходимых системных вещей.   Вот шаги по активации такой поддержки: Start / Settings / Control Panel щёлкнуть на Regional Options Найти там раздел установок Language Settings for the System Посмотрите, стоит ли 'галочка' у строки "Cyrillic" . Если нет 'галочки', то поставьте её и щёлкните на "Apply" внизу слева. Система попросит Вас вставить Windows 2000 CD-ROM и скачает оттуда файлы поддержки кириллицы (очень много файлов!), включая файл клавиатурной раскладки для русского - kbdru.dll. Если у Вас нет CD-ROM с Windows 2000, то дело плохо... В отличие от Windows NT 4.0, под 2000 недостаточно просто скопировать откуда-то файл kbdru.dll в системный каталог - даже после этого "Русский" не появится в списке национальных клавиатур в окне добавления клавиатуры. Только если вставить CD-ROM и дать системе всё необходимое проделать, только тогда "Russian" появится в том списке, и Вы сможете его выбрать в верхнем поле "Input Locale", как показано вот на этой картинке и позже видеть индикатор "RU"/"Russian" в панели задач. Кроме того, только в таком случае Вы сможете в MS Word работать с русскими средствами проверки правописания и грамматики (если они у Вас есть), т.к. начиная с версии Word 97 Word опознаёт язык по клавиатурному режиму, по "RU". Если же у Вас нет Windows 2000 CD-ROM, то тогда у Вас 2 выхода - или всё же найти у кого-то этот CD-ROM и одолжить его на 10 минут (я на работе попросил у системщиков), что будет наилучшим выходом из ситуации, т.к. Вы получите тогда "Russian" с списке национальных клавиатур и позднее - индикатор "RU"/"Russian" на панели задач и всё другое из набора поддержки кириллицы или если уж совсем, совсем никак не достать на время этот CD-ROM, то можете использовать мой 'обходной путь' для Windows 2000 (на отдельной странице), но он некрасивый :), не очень-то удобный.

Как активировать стандартную Микрософтовскую раскладку русской клавиатуры под Windows 2000 или NT 4.0:

1. Start / Settings / Control Panel
2. В окне CONTROL PANEL щёлкнуть на KEYBOARD
3. В окне KEYBOARD войти в раздел Input Locales
4. Шёлкнуть на ADD (добавить раскладку)
5. Найти "Russian" в списке "Input Locales" и щёлкнуть на OK.
6. Вы снова в окошке "Input Locales" и теперь видите раскладку "Russian" пониже строки с "English".
   

   Важно! Это всё, что надо сделать. Не рекомендуется назначать русскую раскладку главной, раскладкой 'по умолчанию' (Default) - во-первых, это ни к чему, а во-вторых приведёт к проблемам во время Login - ведь обычно имя пользователя и пароль - на английском.

   Проверьте, что поставлена 'галочка' у поля "Enable Indicator on Taskbar" - тогда в панели задач будет виден индикатор текущей раскладки "EN"/"RU".

   Как написано, переключение будет работать по комбинации клавиш ЛевыйAlt+ПравыйShift.
   

7. Щёлкните на Apply (справа внизу) и Windows найдёт стандартный Микрософтовский файл русской раскладки клавиатуры - kbdru.dll.

   Примечание: только для Windows NT 4.0. Если система не нашла этот файл, то она Вам предъявит диалог "Install from disk", то есть, Вы должны указать, где лежит файл kbdru.dll. В этом случае надо будет вставить CD-ROM NT 4.0 и перейти там в каталог i386. Если Вы никак не можете - даже на время - достать этот CD-ROM, то можно файл kbdru.dll взять у меня - сгрузите архив kbdru.zip, откройте его в каком-нибудь каталоге (там появится kbdru.dll), и когда система спросит, где находится kbdru.dll, то укажите на этот каталог.

Ниже описывается то же самое, но для других версий Windows - Windows Vista, XP/2003, так что пользователь 2000/NT может пропустить это описание и продолжить чтение - щёлкнув вот по этой ссылке: Продолжение.

Windows XP/2003  и стандартная русская клавиатура

Важно! Чтобы добавить раскладку клавиатуры под Windows XP/2003, пользователь должен войти в систему (Log-in) не в качестве "Гостя" ("Guest"), а хотя бы как "Пользователь" ("User").

На домашнем компьютере это не актуально - владелец всегда имеет права Администратора, что более привилегированно, чем "Пользователь" ("User"), а вот на работе это надо иметь в виду.

Если говорим о компьютере на работе: учтите, мы обсуждаем НЕ сетевые права, а исключительно для этого Вашего компьютера, поэтому, если Вы можете заходить в систему только как "Гость" ("Guest"), то просто попросите Вашего системщика, чтобы он Вам дал хотя бы Права "Пользователя" ("User").
А вообще, читайте руководства по Windows или спросите системщиков, если нужны детали по этому поводу (что такое права Администратора, и т.д.) - это совершенно не относится к русификации, и я не могу в этом детально помочь.

Как активировать стандартную Микрософтовскую раскладку русской клавиатуры под XP/2003
(обычными средствами, как в предыдущих версиях Windows):

1. Start / Control Panel (или Start / Settings / Control Panel в Classic View)
2. Щёлкнуть на Regional and Language Options
3. Войти в раздел Languages
4. Щёлкнуть на Details в рамке "Text Services and Input Languages"
5. Щёлкнуть на Add в рамке "Installed Services"
6. Найти в списке "Russian" и щёлкнуть на OK

   Важно! Это всё, что надо сделать. Не рекомендуется назначать русскую раскладку главной, раскладкой 'по умолчанию' (Default) - во-первых, это ни к чему, а во-вторых приведёт к проблемам во время Login - ведь обычно имя пользователя и пароль - на английском.

7. Щёлкните на Apply справа внизу и Windows найдёт стандартный Микрософтовский файл русской раскладки клавиатуры - kbdru.dll.

   Переключение раскладок EN/RU происходит по комбинации клавиш ЛевыйAlt+ПравыйShift (эта опция описана на том же экране - щёлкните на "Key Settings", чтобы туда попасть).

8. Щёлкните ещё раз на OK

Теперь у вас активирована стандартная русская клавиатурная раскладка и Вы можете писать по-русски.

Ниже описывается то же самое, но для другой версии Windows - Windows Vista, так что можете пропустить это описание и продолжить чтение - щёлкнув вот по этой ссылке: Продолжение.

Windows Vista  и стандартная русская клавиатура

Важно! Чтобы добавить раскладку клавиатуры под Windows Vista, пользователь должен войти в систему (Log-in) не в качестве "Гостя" ("Guest"), а хотя бы как "Пользователь" ("User").

На домашнем компьютере это не актуально - владелец всегда имеет права Администратора, что более привилегированно, чем "Пользователь" ("User"), а вот на работе это надо иметь в виду.

Если говорим о компьютере на работе: учтите, мы обсуждаем НЕ сетевые права, а исключительно для этого Вашего компьютера, поэтому, если Вы можете заходить в систему только как "Гость" ("Guest"), то просто попросите Вашего системщика, чтобы он Вам дал хотя бы Права "Пользователя" ("User").
А вообще, читайте руководства по Windows или спросите системщиков, если нужны детали по этому поводу (что такое права Администратора, и т.д.) - это совершенно не относится к русификации, и я не могу в этом детально помочь.

Как активировать стандартную Микрософтовскую раскладку русской клавиатуры под Windows Vista
(обычными средствами, как в предыдущих версиях Windows):

1. Start / Control Panel / Clock, Language, Region (или, если Classic View - Start / Settings / Control Panel)
2. Дважды щёлкнуть на Regional and Language Options
3. найти тэб (закладку) про клавиатуру - "Keyboard and Languages"
4. Щёлкнуть по кнопке "Change Keyboard" (изменения в настройках системной клавиатуры)
5. Щёлкнуть по кнопке Add ("добавить")
6. Найти "Russian" в списке языкое и щёлкнуть на '+' чтобы увидеть список раскладок
7. Щёлкнуть на раскладку "Russian" в этом списке, чтобы её добавить к набору активных раскладок

   Важно! Это всё, что надо сделать. Не рекомендуется назначать русскую раскладку главной, раскладкой 'по умолчанию' (Default) - во-первых, это ни к чему, а во-вторых приведёт к проблемам во время Login - ведь обычно имя пользователя и пароль - на английском.

8. Щёлкните на Apply справа внизу и Windows найдёт стандартный Микрософтовский файл русской раскладки клавиатуры - kbdru.dll.

   Переключение раскладок EN/RU происходит по комбинации клавиш ЛевыйAlt+ПравыйShift
   (эта опция описана на том же экране, см. тэб (закладку) "Advanced Key Settings" и там можно изменить комбинацию клавиш переключения, щёлчком по кнопке на "Change Key Sequence").

9. Щёлкнуть на OK нужное число раз, чтобы выйти из Панели Упраления

Теперь у вас активирована Стандартная русская клавиатурная раскладка и Вы можете писать по-русски.

Приведённые выше инструкции позволяют установить Стандартную Микрософтовскую раскладку русской клавиатуры под Windows Vista; Windows XP/2003; 2000/NT; Windows 95/98/ME.

Теперь в Вашей Windows достаточно щёлкнуть мышкой на индикаторе языка в панели задач, чтобы увидеть активные раскладки 'English' и 'Russian'

Нужную ("EN" или "RU") можно выбрать или мышкой или комбинацией клавиш Левый-Alt+Правый-Shift.

Буквы в Стандартной русской раскладке расположены вот так:

Теперь, когда стандартная раскладка уже установлена, можете - если нужно - заменить её на Фонетическую (транслитерационную), в ней русские буквы расположены там, где похожие английские:
A-А, O-О, K-K, E-E, Б-B, Д-D, Ф-F, и т.д. (подробнее было выше описано)

Если Вам не нужна такая фонетическая раскладка, то пропустите, не читайте следующий раздел данной страницы - переходите сразу к последнему разделу страницы:
"Финальные замечания по использованию русской клавиатуры"

Примечание для версий до Windows Vista и XP/2003:
Не пытайтесь фонетическую раскладку для русского установить, если у Вас ещё стандартная Микрософтовская не установлена:
как отмечалось выше, для этих более ранних версий Windows перед установкой фонетической раскладки необходимо активировать стандартную Микрософтовскую -
фонетическая будет работать в качестве "RU" вместо стандартной (с возможностью возврата), согласно инструкций (ниже) данной главы.

Ещё раз, как подробно пояснялось выше, такая, Фонетическая раскладка - для тех, кто НЕ знает, где буквы и символы расположены на Стандартной русской клавиатуре, зато много пишет например, на английском:

при Фонетической раскладке буквы и символы при русском режиме ввода ("RU") расположены там же, где они вводятся при английском режиме ввода, то есть, на тех местах, где они нарисованы на английской (США) клавиатуре - и буква A, и запятая и др.

Если же кто-то тоже НЕ знает стандартной русской раскладки, но привык не к английской клавиатуре, а например, к немецкой, то такой человек сможет изменить мой вариант Фонетической раскладки - чтобы при русском режиме ввода буквы и цифры были на тех же местах, что и при немецком режиме ввода.

  
Фонетическая раскладка придумана (не мной) для людей, которые на языке страны пребывания намного больше пишут, чем на русском, привыкли к вводу латинских букв этого языка, знают отлично латинскую клавиатуру, и хотят одинаковым образом и русские и НЕрусские тексты вводить.

Поэтому мой вариант фонетической раскладки (то есть, расположение букв и символов на клавиатуре при русском режиме ввода - "RU") имеет следующие характеристики
(максимально совпадает с американской клавиатурой, чтобы на ТЕ ЖЕ клавиши нажимать для ТЕХ ЖЕ символов и при "RU" и при "EN"):

• Русские буквы размещены там, где похожие английские: 'A'-'А', 'F' - 'Ф', 'G' - 'Г', 'O'-'О', и т.д.
   
  
• большинство знаков препинания и др. небуквенных символов не тронуто - то есть, в моей русской раскладке они ровно там, где и нарисованы на американской клавиатуре - чтобы и запятая, и восклицательный знак, и апостроф, и т.д. -
  на одном и том же месте были и для русских текстов и для НЕрусских.

  Чотбы такого достичь, мне пришлось поместить одну русскую букву на клавишу с "+", но символ "+" редко внутри русского текста бывает (в отличие от '-', который в качестве дефиса-тире используется).

                Вот картинка моей фонетической раскладки:

Знак №, существующий в обычной русской раскладке, можно получить комбинацией клавиш - Ctrl/Alt/5.
Знак валюты Евро - комбинацией клавиш Ctrl/Alt/E.

Если Вы хотите на принтере распечатать эту картинку, то зайдите сюда.

Я же взял за основу известный вариант YaWert (соответствует назначению первых 5-ти букв клавиатуры - "ЯВЕРТ" на английских "QWERT"), предлагаемый, например, на одном из старейших сайтов "СовИнформБюро", многие (и я сам) привыкли именно к такому расположения, когда 'Ж' на 'V', а русская 'В' на 'W'.

Если Вы хотели бы иметь чуть-чуть другое расположение русских букв при Фонетической раскладке, то можете модифицировать мою раскладку - после её инсталляции - это обсуждается в главе "Модификация", ближе к концу данной страницы.
То есть, можете переназначить несколько букв, если Вас данный вариант не совсем устраивает.

Примечание. Один частый случай и простое решение для него.

Если Вас в моём варианте Фонетической раскладки (что на картинке чуть выше) НЕ устраивает только одно - что
    'ж' назначена на 'v', а русская 'в' - на 'w'
и Вы хотели бы, чтобы было ровно наоборот - 'Ж'-'W' и 'В'-'V' (и это единственное, что хотите), то Вам не придётся читать главку 'Модификация', так как я уже сделал такую раскладку, именно с таким расположением, и этот вариант номер 2 будет предложен там же, где предлагается первый вариант.

Важно! Для Windows Vista/XP/2003/2000/NT.
Чтобы активировать фонетическую раскладку клавиатуры под этими версиями Windows, пользователь должен войти (Log-in) в Windows как Администратор.

На домашнем компьютере это так и есть - владелец всегда имеет Права Администратора, а вот на работе это иногда проблематично.

Если это компьютер на работе: учтите, ведь нужны права не сетевого Администратора, а только для Вашего компьютера, поэтому можно просто попросить системщика, чтобы он Вам дал такие права на этот компьютер.
А вообще, читайте руководства по Windows или спросите системщиков, если нужны детали по этому поводу (что такое права Администратора, и т.д.) - это совершенно не относится к русификации, и я не могу в этом детально помочь.

 Фонетическая раскладка для разных версий Windows

Предлагаемая ниже подробная, пошаговая инструкция -

большая и детальная, потому что новички, люди не очень хорошо знающие компьютеры, просили подробностей и потому, что покрывает все версии Windows - Windows Vista; XP/2003; 2000/NT; Windows 95/98/ME -

Да, 20 минут занимает у новичка активация Фонетической раскладки и под Windows 95/98/ME и под Windows 2000/NT и под Windows XP/2003/Vista.
Пошаговая инструкция для новичка - чуть ниже, после краткого отступления для не-новичков,
хорошо знающих систему и уже знающих, что такое Фонетическая раскладка.

У более знающего пользователя (который, например, видит буквы .zip или .exe после имён файлов и уже знает, что такое Фонетическая раскладка и работает дома, а если на работе, то знает, что зашел в систему как Администратор), это же занимает 3 минуты.

Вот например эти 3 минуты в случае XP/2003/Vista, в рамочке ниже
(а после этого - начало детальной инструкции для новичков):

сгрузить файл-архив kbdru_Y.zip - обязательно выбрав опцию "Сохранить на диске" ("Save"), а не "Открыть" ("Open") - указав для сохранения любую пустую папку, например, c:\Rus. Или же сгрузить другой файл-архив - kbdru_ZH.zip, если больше нравится 2-й вариант расположения русских 'В' и 'Ж', вот оба варианта на картинках: Картинки раскладок для распечатки на принтере. зайти в ту папку, куда сгрузили выбранный .zip, поставить курсор на этот .ZIP файл, нажать правую кнопку мыши и выбрать "Explore", чтобы увидеть содержимое этого файла-архива. в меню выбрать File / Extract All ("Extract All" в меню Vista), то есть, "вынуть/достать все файлы из архива" - и программа работы с архивами, встроенная в Windows, создаст папку с тем же именем, что .zip файл имел, причем создаст внутри папки, где этот .zip лежит. Например, если сгрузили мой файл в папку c:\RUS, то файлы из .zip окажутся в папке c:\RUS\kbdru_y После окончания работы программы вы попадаете в эту новую папку, где теперь лежат вынутые из архива файлы. теперь щёлкните по файлу   setup   в этой папке. Появится на миг окошко Инсталлятора и пропадет - это так стандартно Windows работает - подождите немного; если появится окно-предупреждение, то нажмите там кнопку "Run" ("продолжить") (или "Allow" ("разрешить")); подождите чуть-чуть и появится сообщение, что в системе успешно установлена клавиатурная раскладка "Russian Phonetic - RusWin.net" Всё! Теперь при "RU" работает Фонетическая раскладка. Примечание 1.   Если до этого уже была активирована другая раскладка, например, Стандартная русская, то нужно её деактивировать, так как в качестве "RU" может только одна раскладка быть активной: Control Panel / "Regional and Language Options" - затем тэб (закладка) "Languages" и кнопка "Details" (под Vista - закладка "Keyboard and Languages" и кнопка "Change Keyboard") - если Вы видите, что для языка "Russian" активны две раскладки - "Russian" и "Russian Phonetic - RusWin.net" (под Vista надо на '+' нажать, чтобы увидеть что за раскладки), то надо поставить курсор на раскладку "Russian" что выше строчки "Russian Phonetic - RusWin.net" и щёлкнуть на "Remove". То есть, удалить из списка активных все раскладки из-под "RU", кроме только что инсталлированной. Примечание 2.   Если по какой-то причине Вам надо будет в будущем удалить мою Фонетическую раскладку, то это легко - просто щёлкните по тому же файлу Setup и Вам будет предложено либо де-инсталлировать эту раскладку - опция "Remove" или починить, если сбоит - "Repair". Выберите "Remove" и раскладка будет удалена. Примечание 3.   Фонетическая раскладка модифицируема (подробнее описано в детальной инструкции по Фонетической ниже), то есть, если авторский вариант не совсем устраивает, то можно переставить несколько букв. В этом плане у меня уже есть парочка готовых "модифицированных" - только для Windows XP/2003/Vista: есть готовая Фонетическая, вариант "Student" ("Студенческая раскладка"), просто потому, что очень популярный (в том числе среди иностранцев, изучающих русский). Картинка этого варианта есть на уже упомянутой странице Картинки раскладок для распечатки на принтере. А вот соответствующий файл-архив, он используется точно так же, как чуть выше было описано в плане 3-х минутной активации: student.zip есть готовая Фонетическая для немецкой клавиатуры, где расположение латинских букв и знаков препинания не такое, как на американской, описана на отдельной странице: "Фонетическая раскладка для немецкой клавиатуры"

Далее - подробная, для новичков, инструкция по Фонетической для разных версий Windows - XP/2003/Vista; 95/98/ME; 2000/NT.
Поэтому если Вы только что проделали описанное выше в рамочке, то есть, уже установили Фонетическую под XP/2003/Vista, то можете пропустить эту инструкцию и сразу перейти к следующей главе данной страницы:

• "Финальные замечания по использованию русской клавиатуры"

Клавиатурные средства относятся к системным, обеспечиваются самой Операционной Системой, поэтому замена стандартной раскладки моей фонетической требует чуть больше знаний, чем скажем, настройка браузера на чтение русских сайтов, так что будьте терпеливы...

Первым делом надо проверить, считает ли система Вас совершеннейшим новичком, 'чайником' :

• вызовите "Проводник" ("Windows Explorer") - встроенную в Windows программу управления файлами и папками, например, нажав одновременно левую клавишу с изображением "окошек" (логотип MS Windows) и клавишу с буквой "Е".
  В меню этой программы пойдите в настройки папок - Folder Options.
  В зависимости от версии Windows, это либо
  • View/Folder Options
    либо
  • Tools / Folder Options (под Windows XP/2000/2003 - открыть там закладку "View")
    либо
  • под Windows Vista - щелкнуть на Organize, чтобы увидеть выпадающий список опций и выбрать "Folder and Search options" далее - тэб (закладка) "View"

• найдите там опцию "Hide File Extensions for known file types" или нечто похожее. Если около неё стоит 'галочка', то уберите её - работая с файлами клавиатурной раскладки, нам надо видеть файлы xxx.ZIP xxx.KBD или xxx.DLL или xxx.REG, то есть видеть расширения (Extensions) у имён файлов.

• найдите там опцию "Show All Files" - показывать все файлы
  (под Windows 2000/XP/2003/Vista это опция "Не показывать, прятать системные файлы" - "Hide Protected Operating System Files")
  и проверьте, чтобы эта опция была настроена так, чтобы видеть все файлы (отмечено "Show All"/показывать все или убрана 'галка' у "Hide"/прятать), в том числе системные, каковыми являются и файлы клавиатурных раскладок.

  
  
  Если у Вас - Windows Vista, то больше ничего здесь настраивать не надо, можно пропустить следующий параграф и перейти к следующей части инструкции, а если у Вас не Vista, то надо сделать следующие дополнительные настройки:

  
  
  

• Теперь откройте там же другую закладку (тэб) - "File Types" и там в списке, в самом конце, найдите строку с "ZIP".
  Щёлкните по кнопке "Advanced", она чуть ниже текста с описанием.
  Если не было, то поставьте "галочку" у опции "Confirm open after download" - это будет полезно не только для данной инструкции, но и вообще.

• Теперь в том же месте - в закладке(тэб) "File Types" - найдите строку с "REG" (файлы Реестра(Registry) Windows).
  Проверьте, что в качестве обработчика таких файлов записан редактор Реестра - "Registry Editor".
  Если же там не так написано, а например, "вызвать Notepad(Блокнот))", то это плохо - не только для активации Фонетической раскладки, но и вообще.
  В таком случае нажмите на кнопку "Change"("Изменить") и в списке выберите редактор Реестра: "Registry Editor". Если в списке его нет, то нажмите на "Other" ("другой обработчик данного типа файлов") и найдите и укажите на "regedit.exe" - этот файл редактора Реестра всегда есть в составе Windows и обычно лежит в папке c:\Windows.

• наборы с файлом kbd1251y.KBD - для 95/98/ME, чтобы его использовать при "RU" вместо стандартного Микрософтовского файла kbdru.KBD (с возможностью легкого отката назад)
• наборы с файлом kbd1251y.DLL - для Windows 2000/NT 4.0, чтобы его использовать при "RU" вместо стандартного Микрософтовского файла kbdru.DLL (с возможностью легкого отката назад)

• наборы файлов для Windows XP/2003/Vista, где немного по-другому это делается:
  добавленная Фонетическая раскладка работает не вместо стандартной (kbdru.dll), а становится новой активной раскладкой для "RU" (поэтому если стандартная уже была добавлена в список активных, то надо её удалять оттуда)

Сначала создайте новую папку (фолдер), куда потом положите мои файлы. Например, назовите её C:\RUS-Y.

Я сделал .zip архивы для каждой из следующих релизов Windows - Windows Vista/XP/2003; Windows 2000/NT 4.0; Windows 95/98/ME.

Для Вашей версии Windows каждый файл-архив содержит все необходимые файлы для активации Фонетической раскладки русской клавиатуры.
         

Чтобы загрузить .zip, щёлкните на одну из ссылок ниже - соответствующую Вашей версии Windows, обязательно выбрав опцию "Сохранить на диске" ("Save"), а не "Открыть" ("Open"). Укажите, в какой папке сохранить, например, в папке C:\RUS-Y.

для Windows Vista и XP/2003, несколько вариантов Фонетической раскладки
     (картинки всех вариантов - на странице Картинки раскладок - для принтерa):

• kbdru_Y.zip - 1-й вариант, "яВерт", используемый для пояснений по Фонетической выше

• kbdru_ZH.zip - 2-й вариант, "яЖерт", отличается только тем, что ровно наоборот расположены русские 'В' и 'Ж'

• student.zip вариант "Студенческая раскладка", очень популярный (в том числе среди иностранцев, изучающих русский), поэтому и сделал.

• kbdru_de.zip вариант Фонетической раскладки для немецкой клавиатуры, ведь там расположение латинских букв и знаков препинания не такое, как на американской.

---

для Windows 2000/NT 4.0:

• kbdNT_Y.zip - 1-й вариант, "яВерт", показанный выше

• kbdNT_ZH.zip - 2-й вариант, "яЖерт", где ровно наоборот расположены русские 'В' и 'Ж'

---

для Windows 95/98/ME:

• KBD95_Y.zip - 1-й вариант, "яВерт", показанный выше

• KBD95_ZH.zip - 2-й вариант, "яЖерт", где ровно наоборот расположены русские 'В' и 'Ж'

Теперь у Вас в папке лежит выбранный Вами (из набора выше) файл-архив .ZIP с моими файлами для Фонетической раскладки.

Дальнейшие инструкции - разные для Windows Vista/2003/XP и для более ранних версий, поэтому перейдите по ссылке, указывающей Вашу версию Windows:

• дальнейшие инструкции для Windows Vista и XP/2003

• дальнейшие инструкции для Windows 2000/NT и 95/98/ME

Итак, Windows XP/2003 или Vista:

• зайти в ту папку, где Вы сохранили сгруженный с Интернета файл-архив .ZIP с моими файлами, поставить курсор мышки на этот .ZIP файл, нажать правую кнопку мыши и выбрать "Explore", чтобы увидеть содержимое этого файла-архива.

• в меню появившегося окошка выбрать
      File / Extract All ("Extract All" в меню Vista),
  то есть, "вынуть/достать все файлы из архива" - и тогда встроенная в Windows программа работы с архивами создаст папку с тем же именем, что .zip файл имел, причем создаст эту новую папку внутри той папки, куда Вы этот .zip положили, и затем поместит туда все файлы, вынутые из архива.
  После окончания работы этой системной программы работы с архивами Вы попадаете в эту новую папку, где теперь лежат все вынутые из архива файлы.

• среди этих файлов найдите файл   setup.exe   и щёлкните по нему. Появится на миг окошко Инсталлятора и пропадет - это так стандартно Windows работает - подождите немного; если появится окно-предупреждение, то нажмите там кнопку "Run" ("продолжить") (или "Allow" ("разрешить"));
  подождите чуть-чуть и появится сообщение, что в системе успешно установлена клавиатурная раскладка "Russian Phonetic - RusWin.net"

 
Всё! Теперь при "RU" работает Фонетическая раскладка.

Если до этого уже была активирована Стандартная русская раскладка, то нужно её деактивировать:
Control Panel / "Regional and Language Options" - затем тэб (закладка) "Languages" и кнопка "Details"
(под Vista - закладка "Keyboard and Languages" и кнопка "Change Keyboard") -

если Вы видите, что для языка "Russian" активны две раскладки - "Russian" и "Russian Phonetic - RusWin.net" (под Vista надо на '+' нажать, чтобы увидеть что за раскладки),
то надо поставить курсор на раскладку "Russian" что выше строчки "Russian Phonetic - RusWin.net" и щёлкнуть на "Remove".

Если впоследствие Вы захотите де-инсталлировать эту мою Фонетическую раскладку, то просто снова щёлкните на мой файл   setup.exe   -
будет предложено либо де-инсталлировать ("Remove"), либо починить ("Repair"), надо выбрать "Remove", подождать чуть-чуть и будет сообщение, что благополучно де-инсталлирована раскладка "Russian Phonetic - RusWin.net".

Далее - такая же (как выше) инструкция, но для других версий Windows, поэтому пользователи Vista/XP/2003 могут её пропустить и сразу перейти с следующей главе данной страницы, на выбор:

• "Модификация моей Фонетической раскладки" (если не вполне устраивает)

    или если Вам не нужна информация, то можете перейти к последнему разделу данной страницы:

• "Финальные замечания по использованию русской клавиатуры"

В тексте инструкции ниже используется имя файла Фонетической раскладки kbdXX_y, но действия - точно такие же и с файлом kbdXX_zh, если Вы выберете 2-й вариант, где ровно наоборот расположены русские 'В' и 'Ж'.

Когда мой архив - файл .zip окажется на Вашем компьютере, Вам надо будет его разархивировать (extract files), то есть, вынуть файлы из архива.

Это можно сделать с помощью программы WinZip или с помощью маленькой бесплатной программки pkunzip.

Примечание. Если Вы используете многофункциональную программу типа WinZip или WinRAR, то - только для извлечения файлов из архива - операции Extract и ни в коем случае НЕ для действий, описанных ниже в разделе "Инсталляция фонетической раскладки"

Чтобы воспользоваться pkunzip, откройте окно MS-DOS (консольное окно) - и введите 2 команды:

• под Windows 95/98/ME - Start/Programs/MS-DOS Prompt
  и введите

         C:\.....> cd \RUS-Y
         C:\RUS-Y> pkunzip KBD95_Y.zip 
  

• под Windows NT 4.0 - Start/Programs/Command Prompt
  (под Windows 2000 - Start/Programs/Accessories/Command Prompt)
  и введите

         C:\.....> cd \RUS-Y
         C:\RUS-Y> pkunzip KBDNT_Y.zip 
  

Теперь, если вызовете программу работы с файлами и папками - "Проводник" ("Windows Explorer") (для вызова - клавиша с изображениме окон+E), то увидите, что в папке RUS-Y у Вас теперь видны все файлы, 'спрятанные' до этого в .zip архиве - файл раскладки клавиатуры и 2 файла .REG.

Все остальные действия, описанные ниже, выполняются с помощью этой программы Windows Explorer ("Проводник").

В тексте инструкции ниже используется имя файла Фонетической раскладки kbdXX_y, но действия - точно такие же и с файлом kbdXX_zh, если Вы выберете 2-й вариант, где ровно наоборот расположены русские 'В' и 'Ж'.

У Вас теперь должно быть следующие 3 файла - сам файл раскладки и 2 файла регистрации:

Шаг 1. Файл фонетической раскладки

Буква 'y' в имени моих файлов - от названия раскладки - YaWERT.
1251 в имени напоминает, что это раскладка для кодировки Windows-1251.

• файл для Windows 95/98/ME -     kbd1251y.KBD
  Вы должны скопировать этот файл в папку (каталог) System главного каталога Windows, т.е. в C:\Windows\System.

• файл для Windows 2000/NT -     kbd1251y.DLL
  Вы должны скопировать этот файл в папку (каталог) System32 главной папки Windows, она называется WinNT.kbd1251y.DLL в C:\WinNT\System32.

Шаг 2   для Windows 2000/NT/95/98/ME. Регистрационные файлы для записи в Реестр (Registry)

Я сделал специальные файлы .REG, чтобы зарегистрировать мою фонетическую раскладку в Реестре (Registry) в качестве русской ("RU"):
я осознанно решил не заменять стандартный файл раскладки kbdru моим файлом, зачем моим читателям, среди которых большинство - НЕкомпьютерщики, трогать такие глубоко системные вещи?

Вместо этого я регистрирую свой файл раскладки kbd1251y в качестве Russian ("RU"), а также даю возможность возврата к исходной конфигурации.

Это решение - не трогать системный файл kbdru - которое я принял давно, неожиданно дало дополнительные преимущества с появлением Windows 2000 и более новых версий.
В этих системах совсем не просто поставить свой kbdru.dll вместо оригинального, особенно НЕкомпьютерщику!

После регистрации моего файла раскладки kbd1251y вместо kbdru, переключение на "RU" будет активировать мою фонетическую раскладку, а не стандартную.

Но я даю возможность возврата исходной конфигурации - мой 2-й .REG файл регистрирует стандартную раскладку kbdru вместо kbd1251y. То есть, "RU" будет снова активировать стандартную, оригинальную раскладку.

Windows 95/98/ME

• y1251_95.REG - регистрирует мою фонетическую раскладку в качестве "Russian":
  • Используя Windows Explorer ("Проводник"), пойдите в папку C:\RUS-Y, где лежат мои .REG файлы

  • Двойной щелчок по y1251_95.REG.
    Вы должны увидеть сообщение системы об успешной записи информации в Реестр (Registry).

  • Нужна перезагрузка системы, чтобы Windows 'увидела' эти изменения в Реестре.

  Теперь "RU" в трее задач (Taskbar) будет активировать мою фонетическую раскладку!

Windows 2000/NT

• y1251_nt.REG - регистрирует мою фонетическую раскладку в качестве "Russian":
  • Используя Windows Explorer ("Проводник"), пойдите в папку C:\RUS-Y, где лежат мои .REG файлы

  • Двойной щелчок по y1251_nt.REG.
    Вы должны увидеть сообщение системы об успешной записи информации в Реестр (Registry).

  • Нужна перезагрузка системы (или хотя бы Log-off и затем снова Log-on), чтобы Windows 'увидела' эти изменения в Реестре.

  Теперь "RU" в трее задач (Taskbar) будет активировать мою фонетическую раскладку!

Windows 95/98/ME

• std_95.REG как раз сделан для этого, для регистрации оригинального файла раскладки kbdru.KBD в качестве "Russian":
  • Идите в C:\RUS-Y, где лежат мои .REG файлы

  • Двойной щелчок по std_95.REG.
    Вы должны увидеть сообщение системы об успешной записи информации в Реестр (Registry).

  • Нужна перезагрузка системы, чтобы Windows 'увидела' эти изменения в Реестре.

  Теперь "RU" в трее задач (Taskbar) будет снова активировать стандартную Микрософтовскую раскладку русской клавиатуры.

Windows 2000/NT

• std_nt.REG как раз сделан для этого, для регистрации оригинального файла раскладки kbdru.DLL в качестве "Russian":
  • Идите в C:\RUS-Y, где лежат мои .REG файлы

  • Двойной щелчок по std_nt.REG.
    Вы должны увидеть сообщение системы об успешной записи информации в Реестр (Registry).

  • Нужна перезагрузка системы (или хотя бы Log-off и затем снова Log-on), чтобы Windows 'увидела' эти изменения в Реестре.

  Теперь "RU" в трее задач (Taskbar) будет снова активировать стандартную Микрософтовскую раскладку русской клавиатуры.

Как я упоминал выше, расположение букв в данной фонетической раскладке не моя выдумка, я просто взял один из наиболее широко распространённых вариантов, немного его изменив.

Если Вам хочется переставить пару-тройку букв в моей раскладке, то можете модифицировать мой файл Фонетической раскладки!

Короткая инструкция по модификации - на отдельной странице:
"Как модифицировать фонетическую раскладку"

Многие программы теперь работают в режиме Unicode
(MS Word 97/2000, Internet Explorer/Outlook Express, Netscape/Mozilla, ...)
и используют новый подход к вводу данных на разных языках:
если, например, в Word 6, надо было сначала выбрать русский шрифт в списке, а потом переключить клавиатуру на русский, то теперь, при использовании многоязыкового Unicode шрифта, ввод данных в перечисленных программах проходит иначе.
На примере MS Word 97/2000 (Internet Explorer, Outlook Express и Netscape/Mozilla точно также работают):

• в окошке шрифтов видно просто "Arial", без модификаций типа (Cyrillic), (Greek),...
  Это Unicode шрифт большого размера, содержит буквы множества различных алфавитов.
  Нужный алфавит (нужная часть этого большого шрифта) выбирается на основе текущего режима клавиатуры:

• Переключив клавиатуру на "RU", мы сообщаем программе, что надо использовать кириллическую часть шрифта. Вводятся русские буквы. Переключив клавиатуру на "EN" можно будет вводить английские. Переключив на "FR" - французские, и т.д.

Примечание: для тех, кто хочет пользоваться стандартной раскладкой русской клавиатуры, а не фонетической:
    "Самоучитель 'слепой' печати на русской и английской клавиатуре"
   (М. Портнов, Метод быстрого обучения)

Просуммируем на основе вышеизложенного:

Сейчас, в отличие от 1998-99 г.г. легко использовать кириллицу в сообщениях.

Если человек может читать по-русски в Интернете, включая форумы и конференции (то есть, русские шрифты есть), то он сможет писать (или уж в крайнем случае не писать, но хоть посылать сообщения) нормально, кириллицей, а не латинскими буквами.

Совершенно нет необходимости посылать людям ломающий глаза транслит (латиницу)!

Для случая "чужой компьютер", будь то Windows, Linux, Mac,... это обеспечивается Виртуальной Клавиатурой на http://Klava.RusWin.net, то есть, можно вводить ТОЧНО как дома.

Для ситуации "свой компьютер", когда можно системные клавиатурные средства настроить на ввод кириллицы:

1. Windows.
Под Windows НЕкомпьютерщик может, за 15 минут, a более знающий - за 3 минуты (одноразовая работа) активировать либо стандартную русскую раскладку, либо фонетическую/транслитерационную (где А-А,B-Б,D-Д,F-Ф,K-K,O-O,...).

  
2. Макинтош и разные типы Unix (Linux, Solaris,...)

Ссылки по Unix (известные сайты, где обсуждаются и шрифты, и клавиатура, включая фонетическую раскладку):

• Дмитрий Иванов - фонетическая раскладка под Linux:
  

  Почти во всех разновидностях Linux очень просто использовать фонетическую раскладку.
  Для этого не нужно менять системные файлы и настройки.
  Всё делается силами пользователя. Вот небольшая моя статья на эту тему:
  http://dimss.solutions.lv/2005-07/14-01russian-phonetic-xkb.art

  В принципе, большинству пользователей должно хватать команды:
  setxkbmap -layout us,ru -variant basic,phonetic -option -option grp:switch,grp:rctrl_toggle

• Фонетическая раскладка под *nix X11 - http://www.jhindin.com/programs/XFreeCyrPhonetic/

• Вадим Маслов - "СовИнформБюро: Russify: Unix"

• Сергей Наумов - "Unix and Cyrillic"

• Максим Мошков - "Русский под Unix"

Ссылки по Macintosh:

• 'Macintosh OS X - стандартные и фонетические кириллические раскладки клавиатуры'

• 'Russification of Macintosh'

• Редактор клавиатурных раскладок (Keyboard Layout Editor) для Mac OS X

• 'Mac OS и KOI8-R'

Дополнительные, редко требуемые инструкции:

• KOI8-R клавиатура для Windows 3.1/95/98/ME/NT/2000/XP/2003

• Windows-1251 клавиатура под Windows 3.1/3.11

Я решил отделить и поместить на отдельной странице инструкции по этим темам, которые мало кому нужны, редко требуются:

• Если кому-то (редкий случай!) нужно установить раскладку клавиатуры для кодировки KOI8-R, то у меня есть инструкция на эту тему, где предлагается и стандартная, и фонетическая раскладка для KOI8-R под всеми версиями Windows:
      "Клавиатура для KOI8-R: стандартная и фонетическая".

  Почему я написал 'редкий случай'? Потому что раскладка KOI8-R обычно нужна только для старых программ типа Netscape вер. 3.
  Дело в том, что современные программы такие как Netscape вер. 4 и новее, Internet Explorer, Outlook Express, MS Outlook 2000, и др. не нуждаются в KOI8-R шрифтах и клавиатуре, чтобы послать e-mail с KOI8-R текстом внутри или чтобы показать KOI8-R Web-страницу.
  Эти программы дают пользователю возможность работать с 'родными' для MS Windows шрифтами кодировки Windows-1251 и с 'родной' клавиатурой кодировки Windows-1251, а потом сами, незаметно для пользователя, делают необходимую перекодировку Windows-1251 <---> KOI8-R.
  Подробно это объясняется в разделе "Шрифты и кодировки под Windows" моего сайта.

• Сейчас уже мало кто работает с Windows 3.1/3.11, поэтому я поместил соответствующую инструкцию по установке русской клавиатуры для кодировки Windows-1251 на отдельную страницу:
      "Windows 3.1/3.11: Русская Клавиатура - стандартная и фонетическая. Программа WinKey"
  Эта страница - только на английском, но инструкция на русском по WinKey у меня есть, в другом месте - в Главе 6 страницы о русском в Netscape 1,2,3,4. Ссылка на эту страницу о старых версиях Netscape находится в разделе
  "Русский в браузерах, e-mail, News" моего сайта.