Übersicht
Gesamtübersicht

Home
News
Bücherbord
Pinwand
Schublade
Kalender
Tagebuch
Privates Mail

ü b e r   d a s   S c h r e i b e n

Erleichtert es den Einstieg in den amerikanischen / englischsprachigen Buchmarkt, wenn man Amerikaner als Protagonisten verwendet?

Das kann man vergessen, für einen Autor deutscher Zunge ist der deutsche Buchmarkt der entscheidende. Amerikanische und englische Verleger sind es sowieso nur gewöhnt zu EXportieren und zeigen generell wenig Interesse an ausländischen Autoren. Gucken Sie mal beim AMAZON.COM nach: da finden sich Thomas Mann, Günter Grass, Hesse, Brecht und Böll, außerdem noch "The Perfume" und Bernhard Schlinks "Vorleser": Letzterer interessiert, weil Nazi-Zeit. Wenn man als deutscher Autor auf den US-Markt spechtet, muß man über Nazis schreiben. Ganz bestimmt aber keine Romane, die US-Vorbilder imitieren; das können die Amis selber besser. Imitate ziehen nie.

---

www.AndreasEschbach.com
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung.