Ich hatte für jedes Buch eine andere Lektorin, weil meine "Entdeckerin" beim Schneekluth Verlag (Frau Eva Schuster - hallo, schöne Grüße!!) nach dem Lektorat der "Haarteppichknüpfer" die Stelle wechselte. Ich hoffe, es lag nicht an der Zusammenarbeit mit mir... :-)
Ich habe diese Gerüchte auch gehört, höre sie immer wieder, aber erlebt habe ich es so nicht. Die Lektorierung bei Schneekluth war, wie sie sein sollte, nämlich: die Lektorin malt rot im Manuskript herum, schickt selbiges dem Autor, der dann die Stellen, wo er sagt, "au ja, da hat sie recht, so ist das wirklich besser", in seinen Text übernimmt, und die Änderungsvorschläge, die ihm nicht zusagen, ignoriert. Meine Lektorinnen haben in beiden Büchern sehr wesentliche Verbesserungen vorgeschlagen, etliche Unstimmigkeiten entdeckt usw. - allerdings auch manchmal Sätze umgestellt, wie sie wohl ÜBLICH sind, wie ich sie aber wohlüberlegt eben NICHT schreiben wollte. Und das durfte ich dann so lassen.
Wahrscheinlich ist es nicht immer so. Ich habe auch schon von Lektoren gehört, die ganze Kapitel rausstreichen, ein Buch wild umstellen, beinahe ohne den Autor zu fragen. Allerdings weiß ich in diesen Fällen wiederum nicht, ob der Leser für diese Art Brachialgewalt womöglich dankbar sein muß. Ich vermute es. Denn man sagt deutschen Autoren - nicht zu Unrecht - nach, ziemlich starrköpfig zu sein nach dem Motto "dieses Komma steht da, und das bleibt da, oder wollen Sie etwa meine Genialität in Frage stellen?" Aber so geht das nicht. Der einzige Maßstab kann nur die Qualität des Textes sein, und die ist niemals hoch genug und vor allem nicht eine Frage willkürlicher Entscheidungen.
Die LektorInnen, die ich kennengelernt habe, waren alle sehr belesene, umfassend gebildete und hochintelligente Leute, die wirklich Ahnung haben davon, wie man Bücher macht. Weitaus mehr als ich. Das Beste ist, Augen und Ohren weit aufzusperren und eifrig zu lernen. Dann kann man diese Leute auch mal davon überzeugen, daß eine Stelle, die für ihre Augen ungewohnt aussieht, von der man selber aber SICHER WEISS, daß sie so besser ist, auch so bleibt.
Kurzum: ich habe bisher nur gute Erfahrungen gemacht. (tok-tok-tok)
<<Vorige Frage