Übersicht
Gesamtübersicht

Home
News
Bücherbord
Pinwand
Schublade
Kalender
Tagebuch
Privates Mail

ü b e r   d a s   S c h r e i b e n

Ich wechsle in meinem Roman öfters zwischen zwei Arten der wörtlichen Rede. Ich gebe Ihnen hierfür zwei Beispiele.
1. Ob man das wohl grammatikalisch so machen könnte, dachte er sich.
2. "Ob ich das wohl grammatikalisch so anwenden kann", dachte er sich.

Das ist, genau genommen, beides KEINE wörtliche Rede - sondern innerer Dialog. Was etwas ziemlich anderes ist.

Die beiden Varianten des inneren Dialogs würde ich so schreiben:
1. Er überlegte, ob er das wohl grammatikalisch so machen konnte. (NICHT "könnte"!!)
2. "Ob ich das wohl grammatikalisch so machen kann?", überlegte er.

Als Dialog gäbe es folgende Varianten:
1. Er fragte sie, ob man das grammatikalisch so machen könne. (Wieder kein "könnte"!!)
2. "Kann man das grammatikalisch so machen?", fragte er sie.

---

www.AndreasEschbach.com
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung.