R O M A N S

Romans disponibles en français

Commander sur amazon.fr...
Critiques

   Des milliards de tapis de cheveux
   (Die Haarteppichknüpfer)

Un autre monde, un autre temps...

Depuis des temps immémoriaux, les tisseurs confectionnent des tapis pour le palais de l'Empereur en nouant un à un les cheveux de leurs épouses et de leurs filles – des tapis si serrés, si délicats, que chaque tisseur ne peut en terminer qu'un seul au cours de toute sa vie. Transmis de père en fils, cet art se perpétue depuis des millénaires, depuis la nuit des temps.

Pourtant, un jour, tout change. L'Empereur Dieu n'est plus et des étrangers arrivent des étoiles pour découvrir ce qu'il advient de ces tapis de cheveux.

Ils vont au devant d'une révélation qui dépasse l'imagination...

Septembre 1999, ed. L'Atalante
Traduit de l'allemand par Claire Duval
314 pages
15,20 € (prix éditeur)
ISBN 2-84172-111-6

Egalement disponible en : allemand (1995), italien (2001), tchèque (2002), polonais (2004), espagnol (2004), anglais (2005)

Commander sur amazon.fr...

Année 2015. Le monde a changé. L'Union européenne est en miettes, les Etats-Unis ont choisi la voie de l'isolationnisme. Au Moyen-Orient, la deuxième Guerre du Golfe fait rage depuis des années. La plus grande puissance économique mondiale, le Japon, a mis en place un ambitieux projet spatial : la Station solaire. Cette gigantesque station orbitale est dotée d'un panneau solaire de deux kilomètres capable de produire de l'énergie qui est alors transmise vers la Terre depuis l'espace.

Un jour, un meurtre est commis dans la station – le premier crime jamais perpétré dans l'espace. Commence alors un vaste chantage qui prendra des proportions dramatiques.

Les membres de l'équipage se retrouvent livrés à eux-mêmes avec pour seule compagnie l'apesanteur...

Avril 2000, ed. L'Atalante
Traduit de l'allemand par Claire Duval
315 pages
15,20 € (prix éditeur)
ISBN 2-84172-129-9

Egalement disponible en : allemand (1996), italien (2002), russe (2003)

Commander sur amazon.fr...

L'Empire de Gheera est condamné à l'anéantissement. Les forces défensives du Pantap n'ont aucune chance face aux puissantes légions du légendaire Empereur des Etoiles, dont la soif de pouvoir ne connaît aucune limite. La chute finale n'est plus qu'une question de temps.

Face à cette situation désespérée, le commandant Eftalan Kwest, un homme irascible et opiniâtre qui dirige d'une main de fer son vaisseau, le MEGATAO, se lance dans une expédition qui n'a pratiquement aucune chance d'aboutir... Son but : découvrir la mythique Planète des Origines – le monde où, selon les légendes, toute la vie de l'Univers a commencé.

Mais il est bien d'autres légendes encore qui portent sur ce monde...

Septembre 2002, ed. L'Atalante
Traduit de l'allemand par Claire Duval
500 pages
21 € (prix éditeur)
ISBN 2-84172-216-3

Egalement disponible en : allemand (2001)

Mars, an 36. Les jours s'écoulent paisiblement pour la petite communauté de la cité martienne établie non loin du gouffre de Jefferson. Parmi les quelque deux cents colons, quatre enfants grandissent avec les mêmes préoccupations que leurs cousins terriens, à cette différence près qu'ils sont reclus dans une étroite station, entourés des immensités martiennes qu'ils rêvent d'explorer de fond en comble.

Hélas, leurs projets sont réduits à néant lorsque les autorités terriennes décident de rapatrier l'ensemble de la colonie en mettant purement et simplement un terme à l'aventure martienne. Mais les enfants – qui sont nés sur la planète rouge et la considèrent comme leur patrie – ne l'entendent pas de cette oreille, notamment la bouillante Elinn qui, persuadée d'avoir découvert la preuve de l'existence d'une vie extra-terrestre sur Mars, est bien décidée à tout faire pour rester et entrer en contact avec les Martiens...

Mai 2004, ed. L'Atalante
Traduit de l'allemand par Claire Duval
277 pages
13,40 € (prix éditeur)
ISBN 2-84172-274-0

Egalement disponible en : allemand (2001)

Commander sur amazon.fr...

   Le dernier de son espèce
   (Der Letzte seiner Art)

Dans une petite ville irlandaise vit un homme qui dissimule un secret. Non. Plus que cela : il est lui-même ce secret...

On lui avait promis des pouvoirs surhumains. Il est devenu infirme.
Il espérait devenir un héros. Il doit se cacher du monde.
Il ne recherche plus qu'une chose à présent : vivre dans la paix et la tranquillité.
Mais un homme est à sa recherche, un homme qui connaît son secret...

Janvier 2006, ed. L'Atalante
Traduit de l'allemand par Joséphine Bernhardt et Claire Duval
292 pages
19 € (prix éditeur)
ISBN 2-84172-325-9

Egalement disponible en : allemand (2003)

Traduction néerlandaise à paraître

Classement des meilleures ventes en Allemagne : Présence au classement des meilleures ventes en grand format : 16 semaines Première entrée : 29 septembre 2003 Dernière entrée : 9 février 2004 Meilleure position : 28 (6 octobre 2003) Position au classement général des meilleures ventes de 2003 en grand format : 89

Romans non encore traduits en français

   Eine Billion Dollar

John Salvatore Fontanelli, fils d'un cordonnier de New York, est livreur de pizzas. Un jour, il hérite d'une fortune que lui a léguée un lointain ancêtre, un marchand florentin du XVIe siècle.

Avec les intérêts, cette fortune s'est développée au cours des siècles jusqu'à dépasser la somme d'un billion de dollars.

Or, cet héritage s'accompagne d'une prophétie : l'héritier de cette fortune, dit la légende, redonnera à l'Humanité son avenir perdu...

Septembre 2001, ed. Lübbe, Bergisch-Gladbach
736 pages
ISBN 3-7857-2049-1

Egalement disponible en : turc (2002), néerlandais (2005)

Classement des meilleures ventes en Allemagne : Présence au classement des meilleures ventes en grand format : 17 semaines Première entrée : 1er octobre 2001 Dernière entrée : 25 février 2002 Meilleure position : 22 (14 janvier 2002) Position au classement général des meilleures ventes de 2002 en grand format : 96   Présence au classement des meilleures ventes en édition de poche : 28 semaines Première entrée : 27 octobre 2003 Dernière entrée : 10 mai 2004 Meilleure position : 5 (5 janvier 2004) Position au classement général des meilleures ventes de 2003 en édition de poche : 61

     Kelwitts Stern

Sur une lointaine planète, près du noyau de notre galaxie, vit une race extra-terrestre qui, comme le veut la coutume, donne un nom à une étoile pour chaque nouveau né. Très développée, leur connaissance de l'astronomie leur permet de découvrir suffisamment de nouvelles étoiles pour l'ensemble de la population. Or, selon leurs croyances, visiter sa propre étoile au moins une fois dans sa vie porterait bonheur.

Ainsi, un jour, notre soleil est attribué au jeune extraterrestre Kelwitt. Alors qu'il vient visiter « son » étoile, il s'écrase sur la Terre, au beau milieu des Alpes souabes. Contrairement à toute attente, cette arrivée fracassante passe totalement inaperçue : les Terriens sont trop occupés, en ce mois de décembre 1999, à attendre l'arrivée de l'an 2000 pour s'intéresser à une simple invasion extra-terrestre...

1999, ed. Schneekluth, Munich.
384 pages
ISBN 3-7951-1624-4

Après avoir résisté à une tentative de corruption, Hans-Olof Andersson, membre du comité Nobel, voit sa fille enlevée par des inconnus qui veulent ainsi le forcer à voter pour un certain candidat. Or, ils ignorent que le frère de sa défunte épouse est un cambrioleur chevronné, doublé d'un espion industriel, qui ne connaît aucune pitié lorsqu'il est question de ses derniers proches encore en vie.

Celui-ci se lance alors à la poursuite des maîtres chanteurs. Ce qu'il va découvrir, personne ne l'avait prévu...

Septembre 2005, ed. Lübbe, Bergisch-Gladbach.
555 pages
22,90 €
ISBN 3-7857-2219-2